"em estado de coma" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غيبوبة
• في حالة غيبوبة

Um homem diabético não recebeu comida a tempo, o açúcar no sangue desceu demasiado e caiu no chão em estado de coma.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Ela foi encontrada no Kirkfield Hall, não reagia a nada, transferida para o Mercy, declarada em estado de coma, e morreu quatro dias depois.
تم نقلها من صالة كيركفيلد غير واعية ونقلت إلى ميرسي أعلن أنها في غيبوبة وتوفيت بعد 4 أيام

E para fazer essa cirurgia na tv, para que a tua pequena rapariga fique em estado de coma, seria preciso um assassino de uma equipe de elite.
واجراء تلك العملية على شاشات التفزيون وادخال فتاتك الصغيرة في غيبوبة سيتطلب قاتلاً محترفاً للغاية

Pode ser, ou talvez alguém que ficou nervoso e tentou deixar-me fora de acção, ou colocar-me em estado de coma, mesmo ao lado do bode expiatório deles.
ربما، أو غضب منّي شخص ما وأراد أن يقضي علي، أو أن يضعني في غيبوبة إلى جانب صديقهم

Usando uma combinação de luz e som, fomos capazes de replicar a mente em estado de coma.
استخدام دمج من الضوء والصوت... . كنا قادرين على تكرار العقل الذي في حالة غيبوبة

Está em estado de coma.
إنه في حالة غيبوبة.

O teu pai está deitado no hospital em estado de coma com tubos nas veias e aquela coisa no nariz.
أبوك في غيبوبة في المستشفى مع الأسلاك وعروق و اشياء في أنفه

Parece que entrou em estado de coma.
على ما يبدو أنه يدخل في غيبوبة

- Não. Está em estado de coma. E não vai sair dele.
لا ، إنه في غيبوبة و لن يفيق منها.

E agora, aquele jovem está em estado de coma.
الآن هو في غيبوبة

O vosso filho não está em estado de coma.
إبنكم ليس في غيبوبة.

levamo-lo para casa ainda em estado de coma.
إلىالمنزلوهو مازال في غيبوبة.

Entrou em estado de coma.
دخل في غيبوبة.