"em eventos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أحداث
• فعاليات
• في احداث
• في أحداث
• على أحداث
• عالية لأحداث

Inspirado em eventos reais.
لا أحد أبدا حل هذا اللغز لغز المستعمرة المفقودة. مستوحاة من أحداث حقيقية

Série inspirada em eventos reais. Alguns personagens, incidentes e locais são fictícios.
هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية, بعض الشخصيات والأسمـاء والمؤسسات التجارية والأحـداث والأماكن المعينة

Já estava a ver-me a participar em eventos literários, a discutir livros com rapazes giros, na galhofa durante um café, mas, para poder entrar, primeiro tinha de arrasar na entrevista.
يمكنني رؤية نفسي الآن احضر فعاليات ادبية اتحدث عن الكتب مع فتيان جميلين اتبادل المزاح أثناء تناول القهوة

E, por vezes, têm de nos pedir, amavelmente, que desliguemos o telemóvel em eventos como este
ونحن يجب ان نسأل في بعض الاحيان,بكل لطف ان نغلق الهاتف الجوال في احداث كهذه لاسباب مقنعة

Quer ela estivesse a competir em eventos equestres nos Jogos Olímpicos de 1976 ou a passar os verões no Palácio Hollywood, a Princesa Ana é uma verdadeira líder mundial.
سواء كانت تتنافس في أحداث فروسية في ألومبيات 1976 أو تقضي وقتها في قصر هوليرود الأميرة (آني) هي فعلاً قائدة عالمية

ESTE FILME É BASEADO em eventos REAIS
ويستند هذا الفيلم على أحداث حقيقية.

Desastres naturais são épocas de tensão em que as pessoas procuram significados ocultos em eventos aleatórios da física.
... الكوارث الطبيعية أوقات عصيبة لذا الناس ينسبون معانٍ عالية لأحداث فيزيائية تحدث صدفـة

ESTE FILME É UMA OBRA INSPIRADA em eventos E PESSOAS REAIS
قصة هذا الفيلم خيالية مستوحاة من أحداث وشخوص حقيقية

Assumo que aprendeste a maioria das tuas frases em eventos como este.
أفترض أنك تعلمت مُعظم حركاتك من أحداث كتلك

Dramatização inspirada em eventos reais.
هذا العمل الدرامي مستوحى من أحداث حقيقية

A história que se segue é inspirada em eventos verídicos.
هذه القصة مأخوذة من أحداث حقيقية

Encontrávamo-nos em eventos sociais de vez em quando.
أنا وهي إلتقينا في فعاليات إجتماعية عدة مرات

Bem, eu não tiro fotografias apenas em eventos escolares, a minha grande paixão é descobrir talentos como o teu.
أنا لا أصورُ فعاليات المدارس فحسب شَغَفي الحقيقي إكتِشاف المواهب مِثلَ موهبتِك حقاً؟

Imaginem um advogado que passa parte do seu tempo em eventos escolares dos seus filhos a falar com outros pais.
فكر في المحامي الذي يقضي جزءًا من وقته في احداث اطفاله المدرسية متحدثــًا إلى الأباء الأخرين

- E aparentemente estamos prestes a destruir o Tempo ao interferirmos em eventos nos quais nós já participamos.
{\pos(190,220)}وجليًا أننا مستعدون لتدمير الزمن عينه بالتدخل في أحداث شاركنا فيها سلفًا.

ESTA SÉRIE É BASEADA em eventos HISTÓRICOS
هذا المسلسل قائم على أحداث تاريخية

Desastres naturais são épocas de tensão em que as pessoas procuram significados ocultos em eventos aleatórios da física.
... الأعاصير تميل إلى أن تكون أوقات عصيبة لذا الناس ينسبون معانٍ عالية لأحداث فيزيائية تحدث مصادفـة