"em filadélfia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في فيلي
• في فيلادلفيا
• في فيلاديلفيا
• فى فيلادلفيا
• بفيلادلفيا
• في فيلاديفيا
• من فيلادلفيا

Era uma vez um jovem rapaz que vivia em Filadélfia, certo?
مرّة من المرّات كان هناك صبي يافع عاش في فيلي

Encontrámos um tipo de musgo nas marcas que não cresce em Filadélfia.
لقد وجدنا نوع من الطحالب في فقي لا تنمو في فيلي.

Bem, amigo, se estivéssemos em Filadélfia, isto poderia dar em algo.
حسناً أيّها الأخ, لو كنّا في فيلي, سيكون كلامك ذا معنى

Em 1989, se bem me recordo, eu estava em Filadélfia a visitar a minha namorada, e decidimos, assim do nada, ver este filme
في عام 1989 الطريقة التي اذكرها كنت في فيلادلفيا مع ازور صديقتي وقررنا من دون قصد أن نذهب لرؤية هذا الفيلم

Será que a minha mãe vai ver em Filadélfia?
أَتسائلُ إذا كانت أمِّي سَتَرى ذلك في فيلاديلفيا

Estar em Filadélfia já me faz sentir patriótico.
حسننا الوجود فى فيلادلفيا يشعرنى بالبطولة

O Ed Jerse está detido na Unidade de Queimados do St. John, em Filadélfia.
ايد جيرسي موجود برعاية مركز الحرق بشارع جون بفيلادلفيا.

Se os sintomas foram detectados em Filadélfia, a 27 de Dezembro de 1 996, sabemos que...
اذا كانت الاعراض اكتشفت اولا في فيلاديفيا في 27 ديسمبر 1996 فان ذلك يجعلنا نعرف

Tudo começou a 25 de Maio de 1787 em Filadélfia, com George Washington, e diz, e cito,
قد بدأ فى 25 مايو 1787 في فيلي مع جورج واشنطن و تم وضعه وأنا أقتبسته

Queres conhecer um dos melhores locais em Filadélfia?
هاي, هل تريدين رؤية أكثر الأماكن روعة في فيلي ؟

Sabes como funciona em Filadélfia do Sul.
انت تعرف كيف كانت تجرى الامور في فيلي جنوبية

E era isso ou passar a noite em Filadélfia com a Melissa e a amiga da Faculdade de Economia.
نعم, أما هذا أو قضاء الليله في فيلي مع ميليسا وأصدقائها من كلية أداره الأعمال.

Não, a Jess vive em Filadélfia.
لا ، جيسي تعيش في فيلي وكانت تسكن في الفندق

Vou fazer uns telefonemas, para saber se alguém em Filadélfia encontrou um cavalo no jardim.
سأجري بعض المكالمات لأرى ان كان أي أحد في فيلي فقد حصان من حديقته

Este foi assinado por um mecânico em Filadélfia há uma semana atrás, a última antes do acidente.
هذا وقّعه وأرّخه ميكانيكي في فيلي الأسبوع الماضي آخر فحص قبل الحادثة

Chamo-me Joann Butler. Nascida e criada em Filadélfia.
اسمي جوان باتلر ولدت ونشأت في فيلادلفيا

Há uns anos, eu estava a descer num elevador em Filadélfia,
ولكن منذ بضع سنوات كنت في مصعد في فيلادلفيا أنزل الى أسفل

Através de um programa de preparação para a faculdade, pude participar na Convenção Nacional da Juventude em Filadélfia.
خلال برنامج إعدادي في الجامعة كنت عضوا في المجلس الوطني للشباب في فيلاديلفيا.

Há cerca de quatro, cinco anos, estava num palco em Filadélfia, acho que era com uma mala semelhante a esta.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

Já lutaram ambos em Filadélfia. Já sabem as regras.
انتما الاثنان لعبتم فى فيلادلفيا من قبل وتعرفون القواعد

Agora a embarcar na pista 4, o Expresso Acela das 12:13 com paragens em Filadélfia, Nova Iorque e Boston.
قطار الساعة 12: 13 ينطلق الان من رصيف 4 سيتوقف فى فيلادلفيا نيويورك،بوسطن

Tenho de estar em Filadélfia esta manhã.
يجب أن أكون بفيلادلفيا هذا الصباح

Que o vírus foi espalhado em Filadélfia, talvez no dia 1 3 de Dezembro de 1 996.
بأنه قد تم انتشاره في فيلاديفيا بالتقريب في 13 ديسمبر 1996

Pequenos roubos em Filadélfia, Assaltos a bancos em Jersey.
انهما سارقان صغيران من فيلادلفيا تحولا لسارقي مصارف في جيرسي