"em grupos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مجموعات من
• في مجموعة من
• إلى مجموعات من
• في مجموعاتٍ

Mas cada um actua como uma espécie de arquivo na forma humana, e viajam em grupos de 20, de 4, ou de 12 de cada vez.
ولكن كل واحد سيمثل نوعا من الأرشيف على شكل إنسان ويتنقلون في مجموعات من 20 أو 4 أو 12

Os machos se reúnem em grupos de uma dúzia empoleirando-se na parte baixa das lianas, cuidando de fêmeas e brigando entre si.
يصطف الذكور في مجموعات من دستة أو ما يقرب، تجثم منخفضة على النبتات المتعرشة. تنتبه للإناث وتتشاجر فيما بينها

Precisamos de os juntar em grupos de 20 ou 30.
لذا نحتاج إلى جمعهم في مجموعات من 20 أو 30

Agarrem em luvas e óculos e dirijam-se para o laboratório em grupos de cinco.
كل واحد رجاءً يأخذ قفازاً ونظارات واقية ويدخل في مجموعة من خمسة افراد لاجراء التجربة ، رجاءً

Essas mulheres trabalham em grupos de agricultores. Assim, ao ajudar Asha, estamos a ajudar 3000 pessoas da sua aldeia porque ela partilhou os resultados e também a solução.
هذه المرأة تعمل في مجموعة من الفلاحين، لذا، كانت مساعدة آشا في الواقع مساعدة ل 3000 شخص في قريتها، لأنها شاركت النتائج، وأيضًا الحل.

Depois dividimos a plateia em grupos de cinco, e pedimos-lhes que chegassem a uma resposta em grupo.
ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد، وطلبنا منهم التوصل إلى إجابة جماعية.

Como aqui, em Samboja Lestari, dividimos aquele anel em grupos de 20 famílias.
كما هنا ، في سامبوجا ليستاري، نحن نقسم هذه الحلقة إلى مجموعات من 20 عائلة.

Eles viajam em grupos de família e acham tudo o que precisam no andar superior da selva.
إنَّها تتنقل في مجموعاتٍ عائلية و تعثر على كُل شيء تحتاجه في الجزء الأعلى من الغابة.

Faremos buscas em grupos de três, um Tok'ra, um Jaffa e um Tau'ri em cada.
سنقوم بالبحث في مجموعات من 3 أفراد توكرا و جافا و تاوري في كل مجموعة

Reúnem-se em grupos de quatro ou mais? Sim.
هل يجتمعون في مجموعات من أربعة أو أكثر من ذلك؟

Tudo está limpo e arrumado e em grupos de dez.
كل شيء نظيف وأنيق و في مجموعات من عشرة .

Esta página tem glifos organizados em grupos de quatro ou cinco, por isso, à primeira vista, parecem palavras.
لديكما مجموعة من الرموز في صفحة... مرتبة في مجموعات من أربعة أو خمسة رموز. للوهلة الأولي، تبدو ككلمات...

Eles estão sempre em grupos de cinco.
يسافرون دائماً في مجموعات من خمسة أشخاص

- É muito subtil, mas parecem estar uniformemente espaçadas em grupos de 4.
-نمط؟ إنّه طفيف جدّاً لكن كما لو أنّ هذه الإنخسافات متباعدة بالتساوي في مجموعات من أربع.

Andam sempre em grupos de três.
دائماً يأتون في مجموعة من ثلاثة أشخاص

Assim chamado, porque ele mata as suas vítimas em grupos de três.
سمي كذلك لأنه قتل ضحاياه في مجموعة من ثلاث...

também os dividirei em grupos de 4 e sim, ainda sei contar com os meus dedos.
سأقسمكم أيضاً إلى مجموعات من أربعة أشخاص. نعم، لازلت أعد على أصابعي.

Então para obedecermos à lei, juntem-se em grupos de 3.
..اذاً .. للإستجابة للقانون انقسموا إلى مجموعات من ثلاثة من فضلكم

Ele, apenas, dividiu a língua inglesa em grupos de quatro letras. Aqui está a última coisa que ele escreveu...
فقط قام بكسر الإنجليزية العادية إلى مجموعات من 4 حروف

Agora, em grupos de 60 ou mais.
الآن في مجموعاتٍ من ستين فرد أو أكثر.