"em guerra com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حرب مع
• للحرب مع

Gostaria de dizer que, se houver mais lá na tua terra assim que Deus ajude quem entrar em guerra com a América.
إذا هناك الكثير في الوطن مثلك فليساعد الرب من يدخل في حرب مع أمريكا

Foi de tal forma conflituoso para a tua imagem de ti próprio, que agora estás em guerra com a tua própria mente e corpo.
ما فعلته عند تلك البحيرة ، كان متناقضاً مع صورتك لنفسك و الآن أنت في حرب مع عقلك و جسدك

Estamos em guerra com a França e a Escócia.
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود

Em troca pelo facto da Inglaterra não entrar em guerra com a França, prometi-lhe o voto francês.
مقابل انجلترا . لن يذهب للحرب مع فرنسا وعدتهم بتصويت الفرنسيين

Estamos a falar de um pouco mais, se entrarmos em guerra com a Rússia.
نحن نتحدث عن أرواح عدد أكبر بكثير من الشباب اذا ذهبنا للحرب مع "روسيا"

Estamos em guerra com a CIA?
نحن لسنا في حرب مع السي اي آى؟ ذلك مليودرامي بعض الشيء

Acho que a CIA está em guerra com a DEA.
حسنٌ، أعتقد أنّ وكالة الاستخبارات في حرب مع إدارة مكافحة المخدرات

Vocês nunca estiveram em guerra com a Corporação, mas sim com um louco numa cruzada genocida para limpar a Terra dos seus legítimos habitantes.
رام تاك كان مُجْرِم منبوذ انتم لم تكونوا أبدا في حرب مع الجماعي ولكن مع مجنون لحملة الإبادة الجماعية

Andy também fala sobre o facto de o movimento de conservação do oceano ter nascido a partir do movimento de conservação da terra. Na conservação da terra, temos este problema em que a biodiversidade está em guerra com a produção alimentar.
يتحدث آندي أيضا عن أن حركة حماية المحيطات قد تزايدت لتتجاوز حركة حماية الأرض، وفي المحافظة على الأرض، لدينا هذا المشكل حيث يكون التنوع البيولوجي في حرب مع الإنتاج الغذائي.

A equipa de futebol está em guerra com a equipa de lacrosse...
لذافريقكرةَالقدم. في حرب مع فريقكروس.

Nós não estamos em guerra com a casa ao fundo da rua.
أننا لسنا في حرب مع ذلك المنزل

Os Estados Unidos não estão em guerra com a Turquia.
"الولايات المتحدة" ليست في حرب مع "تركيا"

Queres que entremos em guerra com a S.H.I.E.L.D.?
أتريدنا أن ندخل في حرب مع شيلد؟

Não estamos em guerra com a Eurásia.
لسنا في حرب مع أوراسيا

Estamos em guerra com a Nação do Fogo.
نحن في حرب مع أمة النار

Este país está em guerra com a Alemanha.
هذا البلد في حرب مع ألمانيا

Estamos em guerra com a Alemanha.
نحن في حرب مع ألمانيا

A Inglaterra está em guerra com a Alemanha.
إنجلترا في حرب مع ألمانيا

Vamos entrar em guerra com a China?
هل أنت ذاهبة للحرب مع الصين؟