"em guerra com os" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حرب مع
• فى حرب مع

Algumas pessoas pensaram que estávamos em guerra... com os alemães... incorrecto.
بعض الناس يعتقدون أننا في حرب مع الألمان، غير صحيح

e sei que o Kwai Long tem estado em guerra com os Discípulos Latinos.
وأعرف بأن عصابة الكواي لونق في حرب مع عصابة التابعين اللاتينيين, وهكذا

E dá cabo de mim ver-te a ti e ao pai desta forma, mas, também sei que, neste momento, não é a altura certa para entrar em guerra com os "Lords".
وأنه يقتلني أن أراك أنت وأبي هكذا ولكن أفهم أيضا أن الآن ليس الوقت المناسب للذدخول في حرب مع اللوردات

Os nossos postos avançados noutros planetas estão em guerra com os Goa'uid e, fracamente, estamos a perder.
مستعمراتنا فى الخارج فى حرب مع الجواؤلد. و بصراحة ... .

Entraríamos em guerra com os hunos, que é o que queremos evitar.
وسنكون فى حرب مع (الهونيين) وهو ما نحاول تجنبه

Estamos em guerra com os lagartos há gerações.
لقد كنا في حرب مع السحالي لعقود

Estamos em guerra com os pagãos, tal como estivemos em guerra com os sulistas.
نحن في حرب مع ،"الهمج" كما كنا في حالة حرب مع ،"الجنوبيين".

Não estamos em guerra com os Ingleses
نحن ليس في حرب مع انجلترا