"em histórias" - Translation from Portuguese to Arabic

• في القصص
• في القصصِ
• بالقصص

Para começar a minha história, escolhi um personagem já citado em histórias anteriores.
لتبدأ قصتي، وقد اخترت حرف الذي ظهر بالفعل في القصص السابقة.

Sei que estamos os dois zangados com ele agora, mas sabes quem é um entendido em histórias estranhas?
حسناً، أعرف أننا كلينا غاضبيّن منه حالياً، لكن أتعرفين من الخبير في القصص الغريبة؟

Prefiro ver-te a passar o tempo a escrever, a pensar em histórias.
أود أن أراك تقضي وقتك الكتابة والتفكير في القصص هل ما زلت تقوم بذلك؟

A necessidade humana de mudança, progresso e movimento reflecte-se em histórias antigas que nunca deixam de ser contadas de diferentes formas.
حاجتنا مِنْ التغييرِ، تقدّمِ، حركة، منعكسُ في القصصِ القديمةِ متكرّر تحت الأشكالِ المُخْتَلِفةِ.

Eles contarão da nossa glória E recordar-nos em histórias.
هم سَيُخبرونَ عن أمجادِنا ويَتذكّرُونا في القصصِ

Só acredito em histórias cujas testemunhas foram degoladas.
آمن بالقصص فقط التي يقطعون فيها رأس الشهود

É uma questão que tem sido sempre explorada em histórias, músicas, livros, filmes e televisão.
"ما هو الحب؟" هو سؤال الذي تم إكتشافه في القصص , والأغاني , والكتب , والسينما , والتلفزيون.

Não é isso que nós procuramos em histórias?
أليس ذلك ما نبحث عنه في القصص ؟

Quando olhamos antes dos investimentos dos empresários multimilionários e antes da corrida ao espaço da Guerra Fria, e antes mesmo dos investimentos militares nos foguetões de combustível líquido, as origens económicas do voo espacial encontram-se em histórias e em ideias.
وعندما تنظر إلى استثمارات المليارديرات من رواد الأعمال في القطاع التِكنولوجي وقبل سباق الفضاء والحرب الباردة، وحتى قبل الاستثمارات العسكرية في صواريخ الوقود السائل، نجد الأصول الاقتصادية لرحلات الفضاء في القصص وفي الأفكار.

É o perito em histórias. Diga-me...
أنت المحور في القصص أخبرني...

E nós falaremos de ti em histórias.
و سَنَتكلّمُ عنكَ في القصصِ

Se estão interessados em histórias com finais felizes, estariam melhor noutro lugar.
إن كنتم مهتمين بالقصص ذات النهايات السعيدة، فمن الأفضل أن تكونوا في مكان آخر.

Não acredito em histórias de fadas.
لا أؤمن بالقصص الخيالية .