"em isolamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عزلة
• في عُزلة
• في العزلة
• في الانفرادي

Está em isolamento com uma dose dupla de Haldol há tanto tempo que os registos não acompanham.
لقد كان في عزلة بقفل مضاعف منذ أن ذهبت التسجيلات

Deixamos para trás família, amigos, para irmos trabalhar em isolamento.
،لقد تركنا خلفنا عوائل، أصدقاء .كلنا نعمل في عزلة عن أهلنا

Desde a grande tristeza da morte do meu marido, tenho vivido em isolamento completo.
لأنني عشت في عزلة تامة منذ موت زوجي المفجع

Depois, ele colocou-se em isolamento e tentou permanecer anónimo.
ثم وضَع نفسَه في عُزلة وحاول أن يبقى مجهولا.

Não faço ideia de quanto tempo esteve sozinho sem comida ou água em isolamento.
أي فكرة كم هو كان وحده دون طعام أو ماء في العزلة.

Porque se foi Keller, deixarei-o um mês em isolamento.
لأنهُ لو كانَ كيلَر سأتركُه في الانفرادي لمدة شهر

Viveu em isolamento até á sua morte aos 40 anos.
عاش في عزلة حتى توفي في سن الاربعين

Ela está em isolamento até que eles a procurem.
- ولا حتى رنّة - إنها في عزلة حتى يتصلوا بها

De uma bezerra vermelha pura, um Alto Sacerdote da linhagem do 1º Alto Sacerdote, criado em isolamento desde o nascimento sem tocar na terra até ao 13º ano, sim.
بقرة حمراء خالية من العيوب، كاهنٌ اكبر يولدُ من نسل الكاهن الأكبر الأول يتم تربيتهُ في عزلة منذ يوم ولادتهُ بدون أن تلمس قدميهُ الأرض حتى يبلغ الثالثة عشرة من عمره

E há duas semanas está em isolamento...
وحتى قبل اسبوعين هو كان في عزلة...

Baikal é o lago mais antigo do mundo e, apesar das condições difíceis, a vida floresce aqui em isolamento.
"بيكال" هي أقدم بحيرة في العالم... وبالرغممن الظروفالقاسية، فإن الحياة تزدهر هنا في عزلة.

Eram pessoas que viviam em isolamento.
لكنهم كانوا يعيشون في عزلة

Bem, a Ava não existe em isolamento mais do que tu ou eu.
حسنًا ، (آيفا) لا تتواجد في عزلة من بعد أكثر مني أو منك.

Budistas vivem aqui em isolamento quase total.
يعيش البوذيون هنا في عُزلة شِبه تامَّة.

Os animais criados em isolamento nem sempre são muito funcionais.
الحيوانات التي يتم تربيتها في العزلة لا تكون عملية في أغلب الأوقات

Afinal, nós raptámo-lo, mantivémo-lo em isolamento.
ومع كل هذا اختطفناه وأبقيناه في العزلة

Colocamo-los em isolamento.
موجودين لدينا في العزلة.

Está em isolamento e o estranhas, não é verdade?
إنهُ في الانفرادي و أنت تفتقدُه، صح؟