"em israel" - Translation from Portuguese to Arabic

• في إسرائيل
• في اسرائيل
• فى اسرائيل

Foram mostradas em Israel, claro, e também foram exibidas ao público israelita.
لقد بث بالطبع في إسرائيل, , ولقد تصدت إسرائيل لهم أيضا.

"Para que toda a Terra saiba que há um Deus em Israel."
الجميع حتى على الأرض يعلم إذا كان هناك إله في إسرائيل.

Incluindo todas as aterragens privadas e publicas em Israel esta noite.
وهي تشمل جميع الخاص والتجاري الهبوط في إسرائيل هذه الليلة.

Porque, têm de compreender, em Israel nós não falamos com pessoas do Irão.
عليكم أن تعلموا، نحن في اسرائيل لا نتكلم مع أحد من إيران.

A propósito, agora em Israel é primavera.
على فكرة, انه موسم الربيع الآن في اسرائيل, حيث الحرارة ترتفع بحدة.

Estou a afirmá-lo, em nome de todos os peticionários e implementadores do biocontrolo, em Israel e fora dele, deem uma oportunidade à Natureza.
لذالك انا أتكلم بالنيابة عن المكافحة البيولوجية مقدمي الطلبات والمستفيدون، في اسرائيل والخارج، تعطي الطبيعة فرصة.

Os Campos de Tratamento de Tumores foram inventados pelo Dr. Yoram Palti, professor emérito da Technion, em Israel.
الحقول المعالجة للورم اُخترعت من قبل د. يورام بالتاي، وهو أستاذ متميز في معهد التقنية في إسرائيل.

A foto de baixo é do primeiro-ministro Begin com um soldado surdo, em Israel.
والصورة السفلى لرئيس الوزراء بيجن مع جندي أصم في إسرائيل.

O nosso tempo de resposta hoje baixou para menos de três minutos em Israel.
متوسط وقت الاستجابة لدينا اليوم هو أقل من ثلاث دقائق في إسرائيل.

Só no ano passado, tratamos 207 000 pessoas em Israel.
في العام الماضي وحده قمنا بمتابعة 207,000 حالة في إسرائيل

A teoria é que, em Israel, é suposto todos servirem no exército.
نظريا يجب على الجميع في إسرائيل أن يخدموا في الجيش.

Agora estamos a produzir nanocelulose à escala industrial em Israel e, muito em breve, na Suécia.
الآن، نحن نقوم بإنتاج النانوسيلولوز بمعايير صناعية في إسرائيل وقريباً جداً، في السويد.

Hoje, em Israel, cultivamo-la em dois hectares e meio de estufas por todo o país.
اليوم في إسرائيل نزرعه في مساحة 25,000 متر مربع من البيوت البلاستيكية في جميع أنحاء البلاد.

Chama-se assim porque foi um indivíduo em Israel que primeiro o encontrou, e agora ele lamenta profundamente ter chamado aquilo à doença, porque, claro, há implicações.
و يطلق عليه ذلك لأن رجل في إسرائيل وجده لأول مرة ، والآن يأسف بشدة لتسمية المرض ، لأنه ، بالطبع ، هناك عواقب.

E o senhor disse a Abraão, "que os meus fiéis circuncidem as crianças "nascidas em Israel, no 8ë dia da sua vida".
وقال الرب لابراهيم اختن لي كل طفل يولد في اسرائيل في اليوم الثامن آمين

O seu ataque a Herodes Antipas excita o povo, fá-lo pensar em Israel.
هجومه على هيرودس يهيج الناس ويجعلهم يفكرون في اسرائيل

Tudo muito complicado em Israel, um campo de batalha, uma zona de guerra; uma guerra, uma guerra é uma maçada.
الأمور معقدة جداً أليس كذلك؟ معقدة في اسرائيل ساحةحرب..

Durante gerações, os homens da minha família foram rabis, em Israel e antes disso, na Europa.
رجال عائلتي كانوا حاخامات لعدة أجيال في أوروبا وبعدها في اسرائيل

E nada de mal em pagar-me o salário mínimo, porque acabei de usar o telefone da empresa para falar com o meu namorado em Israel... durante uma hora.
لكنه جيد تَدْفعُ لي الحد الأدنى للأجور لأنني فقط أستعمل هاتف الشركة للاتصال بصديقي في اسرائيل لساعة

O Muro das Lamentações é o local de oração mais sagrado que os judeus têm em Israel.
حائط البكاء يشبه ذلك انه مثل المكان المقدّس لليهود ليذهبوا ويصلّوا في اسرائيل

O clima político está a mudar em Israel, o Eli é da velha guarda.
تغير فى المناخ السياسى فى اسرائيل ايلاى أسلوبه قديم للغايه