"em istambul" - Translation from Portuguese to Arabic

• في اسطنبول
• في إسطنبول
• فى اسطنبول
• الى إسطنبول
• فى إسطنبول

Isto costumava ser o abrigo do do KGB em Istambul.
كان هذا مرة "مركز الاستخبارات الروسي الآمن في "اسطنبول

Ficar em Istambul facilitava em controlar o Javadi.
سيكون بلدي يجري في اسطنبول جعل تشغيل جوادي أسهل.

C.E.O. do grupo Marion Codwell, uma empresa de consultadoria com sede, mesmo aqui em Istambul.
المديرة التنفيذية لمجموعة ماريون كادويل شركة استشارية مقرها هناك في اسطنبول

Eu estava em Istambul quando ocorreu o terramoto, em 1999.
كنت في إسطنبول عندما وقع الزلزال عام 1999م.

Uma parte dela está enraizada em Istambul com fortes raízes Turcas. Mas a outra parte viaja pelo mundo, ligando-se a diferentes culturas.
جزء ثابت في إسطنبول بجذور تركية متأصلة. والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبطًا بثقافات مختلفة.

Mas você pode conseguir iludi-lo, Joel... tal como fez em Istambul.
نعم, ولكنك قد تتمكن من التحايل عليه كما فعلت بذلك الرجل فى اسطنبول

Está, Londres. O vosso voo PA1 aterrou em Istambul.
مرحباً لندن رحلتكم "PA1" وصلت للتو الى إسطنبول

Escolhi uma rapariga adequada do Consulado Russo em Istambul.
لقد اخترت فتاه مناسبه من القنصليه الروسيه فى إسطنبول

Usamos um dos telemóveis do Scott e atraímos a Razin até à embaixada russa em Istambul.
لقد استخدمنا واحد من الهواتف المحمولة لسكوت لجذب رازين من السفارة الروسية في اسطنبول

Terroristas atacaram outra vez em Istambul.
الإرهابيون هاجموا مجدداً في اسطنبول.

Quanto tempo vão ficar em Istambul?
كم من الوقت سوف تبقون في اسطنبول

Tivemos uma oferta para tocar em Istambul, mãe.
امي لقد حصلنا على عرض للعزف في اسطنبول

Os satélites encontraram o vagão-cisterna da Becca Winstone em Istambul.
وجدت الأقمار الصناعية عربة نقل (بيكا وينستون) في اسطنبول

Agora, estou em Istambul.
على أي حال ، أنا الآن في اسطنبول

Chinelos sujos de terra são a última moda em Istambul.
ينتظرك في اسطنبول شبان قذرون ومخيفون

É o Singhal, há um problema em Istambul.
انه سينغال. هنالك مشكلة في اسطنبول

Os colegas em Istambul informaram-se do que se passa.
رفقائي في الخدمة في إسطنبول زودوني بمعلومات عما يجري

Como o meu marido está em Istambul, eu comecei a viajar constantemente entre o Arizona e Istambul, os dois lugares à face da Terra que não podiam ser mais diferentes
وبما أن زوجي يعيش في إسطنبول, بدأت اتنقل بين أريزونا وإسطنبول. ومن على وجه الأرض, فهذان المكانان بالذات لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافا.

Parece em boa forma. Que se apresente em Istambul dentro de 24 horas.
يبدو فى لياقه كافيه أرسله لى فى اسطنبول فى أربعه وعشرون ساعه

Com 20 milhões de pessoas em Istambul, o mais certo é passares por ela sem veres.
ب 20 مليون شخص فى اسطنبول ستنهمك فى البحث عنها

Felizardo. Nunca estive em Istambul.
رجل محظوظ لم أذهب أبداً الى إسطنبول

James, a vida em Istambul não será a mesma sem si.
جيمس, الحياه فى إسطنبول لن تكون كما كانت بدونك