"em julgamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• في محاكمة
• من سيحاكم
• أثناء المحاكمة

Claro que não, porque não colocamos pessoas em julgamento por estarem doentes no dia das fotografias.
لأننا لا نضع الناس في محاكمة لأنهم يشمئزون من يوم التصوير .. ولا يهم

O Dr. House deveria poder apresentar o seu caso em julgamento.
يجب أن يحصل دكتور (هاوس) على الفرصة للمجادلة في محاكمة

Ainda não estamos em julgamento, conselheiro.
نحن لسنا في محاكمة بعد، أيها المستشار

- Tente. - Não estou em julgamento.
ـ حاولِ هذا ـ أنا لست من سيحاكم

O Stampler está em julgamento, não a lgreja Católica.
"ستامبلر" هو من سيحاكم و ليسَ الكنيسة

Os crentes devem-se juntar em julgamento... pois somos chamados para purificar esta criança.
جميع المؤمنون يجب أن يجتمعوا أثناء المحاكمة... لما نسميه، التطهير من القذارة... .

O meu cliente está em julgamento pela sua vida.
موكّلي في محاكمة لحياته

Está em julgamento por assassinato. - O veredicto sai segunda.
هو في محاكمة لإتهامه بالقتل

Nós vamos colocar Deus em julgamento, com o Professor Radisson como delegado do Ministério Público, e eu como advogado de defesa, e vocês serão o júri.
سوف نقوم بوضع الإله في محاكمة مع البروفيسور (رادسون) بمنصب المدعي العام و أنا كمحامي الدفاع

Podemos precisar disso em julgamento.
قد تحتاجيها في محاكمة اخرى