"em lua de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شهر

- Ele leva-te para o deserto em lua de mel?
هذا المكان الذي ستذهبين اليه في شهر العسل؟

Vocês estão em lua de mel?
يمكنك وضعها على السرير هل أنتما في شهر العسل؟

Um casal em lua de mel alugou um barco de pesca, esta manhã.
زوجين في شهر العسل استأجرا قارب صيد صباح اليوم.

Quer gostemos ou não, nós estamos em lua de mel, por isso temos de agir em conformidade.
سواءً أحببنا أم لا فنحن في شهر عسلنا ويجب أن نتصرف وفقاً للعرف

Está em lua de mel.
وقالت انها لا تزال في شهر العسل لها.

Esta aqui eu a aluguei em Contention, a Sra. Mims e eu estamos em lua de mel.
هذه العربه انا استأجرتها في "كونتانشين". السيده "ميمس" وانا, نحن في شهر عسل.

- Estamos em lua de Mel, não vou sem ti.
انني في شهر العسل أنا لن أذهب بدونك

Devias tê-la levado em lua de mel.
كان حريّاً بكَ أن تأخذها في شهر عسل

O casal estava em lua de mel na ilha.
الزوجان كانا في شهر العسل على الجزيرة

em lua de mel?
زوجان في شهر العسل.

Nós estamos em lua de mel.
إننا في شهر العسل.

Estão em lua de Mel novamente?
أنت هنا في شهر عسل ثانية؟

Eu estava em lua de mel.
كنت غائباً في شهر العسل

Eram recém-casados em lua de mel?
أكانا عريسان في شهر العسل؟

Está em lua de mel.
انه في شهر العسل

E nós... estamos em lua de mel.
ونحن في شهر عسل

- Então, para onde vão? em lua de mel?
اذا اين سيذهبون في شهر العسل؟

- Estão em lua de mel? - Não.
-أأنتما في شهر عسلكما؟