"em música" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الموسيقى
• بالموسيقى
• على الموسيقى

Versado em música, para instruir Bianca, E poder assim, com este estratagema, ter ocasião e tempo de a namorar.
ضليعا في الموسيقى ، لإرشاد بيانكا ، إن جاز لي ذلك عن طريق هذا الجهاز على الأقل

Alguns homens da comunidade dos meus pais sentiam que era inaceitável e desonroso para uma mulher estar envolvida em música e estar tão presente nos "media".
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

Esse estúpido chip contém milhões de dólares em música pirateada. Música pirata?
تلك الرقاقة الغبية تحتوي ملايين الدولارات في الموسيقى المسروقة

Uma mulher deve ter um conhecimento vasto em música, canto, dança, desenho e línguas modernas.
المراة يجب ان يكون لديها معرفة جيدة بالموسيقى والغناء والعزف والرقص واللغات

Parece que vou ter de gastar mais em música.
يبدو ان ميزانيتي المنفقة على الموسيقى ستزيد

E muitas escolas concedem bolsas pros que se destacam em música.
حسناً ؟ ولكن هناك الكثير من الجامعات التي تمنح فرصه الأنضمام لها للطلاب المتفوقين في الموسيقى

Havia contraste, melodia e tudo o mais que gosto em música.
بها طباق ولحن وكل شيء يعجبني في الموسيقى.

Bem, estou a ver que tens o mesmo bom gosto em música que tens nos teus charutos.
ارى ان لديك ذوق جميل في الموسيقى كما في السيجار

Não posso pensar em música agora.
لا يمكنني التفكير في الموسيقى الآن، لماذا؟

Finalmente vão deixar entrar mulheres... por isso, talvez tente um doutoramento e faça a minha tese em música.
وأخيراً دعوا النساء ليدخلوا لذا من المحتمل أن أذهب لأحصل على شهادة الدكتوراه وأقدم أطروحتي في الموسيقى.

Isso explica o seu gosto questionável em música..
وهذا من شأنه أن يفسر ذوقه المريب في الموسيقى

Formei-me em música e história francesa.
أنا متخصص في الموسيقى والتاريخ الفرنسي

E tem um péssimo gosto em música.
و ايضاً لديه ذوق سيء في الموسيقى

Mas eu vou transformá-los em música.
لكن كلا, سأضع كل ذلك الجهد في الموسيقى

Ela quer dizer que nós trabalhamos em música.
أعني أننا نعمل في الموسيقى.

Como explicas o meu súbito interesse em música indie?
كيف... إذن كيف تُفسّر إهتمامي المُفاجئ بالموسيقى المُستقلّة؟

Ultimamente, ando a pensar em música, e então vi uma guitarra no YouTube, com demonstração da Esteban.
كنت أفكر بالموسيقى مؤخراً, ومن ثم ..رأيت ذلك القيتار على اليوتيوب

Não sou uma autoridade em música estrangeira.
لست على علم بالموسيقى الأجنبية

Não gastam dinheiro nenhum em música.
إنهم لا ينفقون الأموال على الموسيقى.

Não faz mal, eu tive educação em música.
لا تزعجى نفسك, لقد نشأت على الموسيقى .