"em madeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• خشبية
• في الأخشاب
• من الخشب
• خشبيّاً

"quarteirão do parque, vistas parciais, luminoso e alegre, tecto alto e chão em madeira."
بجانب المنتزة وبمناظر غير كاملة, مبهجة سقوف عالية وأرضيات خشبية

Para mim, um afegão era uma figura gravada em madeira num livro sobre a Índia.
واستكشاف أشياء أعمق من المظاهر السطحية كان الأفغاني بالنسبة لي عبارة عن صورة محفورة على قطعة خشبية في كتاب عن الهند

Vais desperdiçar a inteligência em madeira?
؟ هل تريد تضييع ذكائك في الأخشاب ..

Vou-lhe pagar em madeira.
أنا ذاهب لدفع لك في الأخشاب.

Água, musselina, uma tala e algo em madeira para ele morder.
و شاش و جبيرة ضع قطعة من الخشب بين اسنانه

Quando eu era miúdo, tínhamos daquelas falsas, em madeira.
عندما كنت طفلا , كان لدينا هذا النوع من الخشب الزائف

Traga o dinheiro hoje à noite, e nunca mais se transformará em madeira.
أحضر النقود الليلة و لن تعود خشبيّاً أبداً.

Um jogo de xadrez em madeira da Sra. Grossmann.
لعبة الشطرنج خشبية من السيدة جروسمان.

Vista romântica para árvores, sótão e soalhos em madeira.
..منظر رأس شجرة رومانسى" "غرفة علوية، طوابق خشبية صلبة..

Esta tem pátio e garagem, mas esta tem soalho em madeira e máquina de lavar e secar.
حسنا, هذا له فناء وكراج لكن هذا له أرضيات خشبية وغسالة - هل أنت متأكدة أنك تريدين الانتقال؟

Um jogo de xadrez em madeira.
لعبة شطرنج خشبية.

Na realidade, eles deviam ser escuplidos em madeira... mas eles não me deixam usar uma faca.
هم حقاً يجب أن يكونوا منحوتين من الخشب لكنهم لم يتركوني أمتلك سكين

A coluna original e a rotunda têm a estrutura em madeira...
العمود الأصلي و البناء الدائري أنشأ من الخشب

Prédio antigo, renovado recentemente, chão em madeira, muita luz, dois quartos, duas casas de banho.
بناية يرجع عمرها إلى ما قبل الحرب رممت مؤخراً ..طوابق من الخشب الصلب إضاءة كاملة غرفتا نوم، دورتا مياه

Como kites de lego mas em madeira.
شيئ أشبه بـالألعاب البلاستيكية لكن مصنوعة من الخشب.

Quando a maldição chegar, quando o que amamos nos for tirado, ele será transformado em madeira novamente, não é?
عندما تحلّ اللعنة، عندما تُنتزع الأشياء التي نحبّها... سيعود خشبيّاً ثانيةً، أليس كذلك؟