"em marrocos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المغرب
• فى المغرب
• بالمغرب

Ela roubou metade do vosso ganho em Marrocos e desapareceu.
انها سرقت حصتك في المغرب وتركتك في شهر العسل

Um amigo e antigo colega meu, Hisham Almiraat, foi acusado de ameaçar a segurança do estado, juntamente com mais seis ativistas em Marrocos.
صديق وزميل سابق لي هشام الميرات قد اُتهمَ بتهديد أمن الدولة مع ست نشطاء آخرين في المغرب.

Ele cresceu em Marrocos entre produtos com logótipos brilhantes -- cópias falsificadas vendidas nos "souks".
نشأ في المغرب بين الشعارات المشرقة للسلع، كما تعلمون، يتم بيع الأصول المزيفة في الأسواق.

O Luc Jacqnoud deve aterrar em Marrocos daqui a 48 horas.
لوك جاكنند يجب أن يكون فى المغرب خلال 48 ساعه

A minha cidade natal de Fez, em Marrocos, gaba-se de ser uma das maiores cidades medievais muradas do mundo, chamada a medina, aninhada no vale de um rio.
مدينة منشئي فاس بالمغرب تباهي بأحد أكبر المدن القديمة المسوّرة في العالم، والمسماة بالمدينة، وتقع في وادٍ نهري.

Refere-se, talvez, ao canal do Panamá e à situação em Marrocos?
هل من الممكن بأنّك تعني قناة "بنما" والموقف في "المغرب"؟

Tenho os mamilos perfurados e uma casa em Marrocos porque sou o John Wayne!
لا,انا املك حلمات مثقوبة ومنزل في المغرب لأنني جون واين.

1979, um grupo de adoradores do demónio em Marrocos.
1979, مجموعة عبدة الشيطانِ كَانتْ في المغرب.

Nasci na França, e criei-me em Marrocos.
فأنت تعلم أنني ولدت في فرنسا وترعرعت في المغرب

A legenda do mapa está localizada em Volubilis, nas ruínas romanas em Marrocos.
مفاتيح شفرة الخريطة توجد في فولوبيليس قرب الأطلال الرومانية في المغرب

O meu pai conheceu-a em Marrocos e ela é doida por árabes.
تعرّف عليها والدي في المغرب وقد كانت مفتونة للغاية بالعرب.

Bombardear um acampamento em Marrocos vai acabar com esta cimeira, e é exactamente isso que querem os responsáveis por isto.
تفجير مخيم في المغرب سيدمر هذه القمة و آمالها نهائياً و هذا بالضبط ما يريده منا المفجرون أن نفعله

Usei a Marlene Dietrich e o Gary Cooper em Marrocos como minha inspiração.
الذي كنا نفعله استعملت مارلينا ديتريش و غاري كوبر في المغرب

Philippe Pozzo di Borgo mora em Marrocos agora. Casou-se outra vez, e teve duas filhas.
فيليب بوزو دو بورغو يعيش في المغرب الآن تزوج مرة أخرى , و لديه طفلتان

Norte de África, fiquei algum tempo em Marrocos.
ثم عبرت الشرق الأوسط إلى شمال أفريقيا وقضيت بعض الوقت في المغرب

Já em Marrocos, era um homem admirado e respeitado.
سابقاً في المغرب كان رجلاً محترماً و محل إعجاب

É bem capaz de estar em Marrocos, com os Grateful Dead.
وتذهب إلى واحداً آخر من الممكن ان تكون فى المغرب

Os serviços secretos informaram que ele vai estar em Marrocos para um encontro com um cliente.
تقارير مخبرينا تقول أنه سيكون فى المغرب لمقابلة عميل

Roosevelt, o presidente dos Estados Unidos, tinha chegado a Casablanca em Marrocos, para estar presente numa das reuniões mais importantes da História moderna.
وصل هتلر رئيس الولايات المتحده الى كازابلانكا فى المغرب لحضور احد اهم الاجتماعات فى التاريخ المعاصر

Estas são imagens de satélite das plantações deles em Marrocos.
هذه صور الأقمار الصناعية و التي تظهر المراكز بالمغرب أذكركم أن هذا العام

Eu não sabia que eram tão famintos em Marrocos.
لم يكن معروفاً ان هناك مجاعه بالمغرب