"em marselha" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مارسيليا
• فى مرسيليا
• في مرسيليا
• في مارسيليس

Kruger é o único que os fabrica em Marselha.
كروغار الوحيد الذي يصلّح هذا النوع في مارسيليا

Queres dizer que têm um carrasco melhor em Marselha do que em Paris?
تعني بأنك لديك جلاد أفضل في مارسيليا من لدينا هنا في باريس؟

em Marselha, quase me causou um ataque cardíaco, ao correr pela minha janela quando o comboio ia partir.
لأنك فى مرسيليا ,كدت ان تصيبنى بنوبة قلبية بهرولتك السريعة بجوار نافذتى عندما كان القطار على وشك التحرك

Faz dez anos que vives em Marselha, já deves ter visto o mar, não?
انت فى مرسيليا منذ 10 سنوات ولم ترى البحر بعد

Quando adoeci em Marselha durante duas semanas e tu estavas em perigo por que não me deixaste lá?
وحين مرضت في مرسيليا بقيت اسبوعين معرضاً للخطر. لماذا لم تتركني؟

Há fish 'n 'chips em Marselha.
مطعم ماكدونالدز في افينيون ، السمك والرقائق في مرسيليا.

se recuperarmos as provas em Marselha, primeiro que a Sydney, podemos chantageá-la.
إذا نستعيد الدليل في مارسيليس قبل سدني، نحن يمكن أن نجبرها.

E, se ele não a deixou em Marselha ou Oran certamente não vai deixá-la em Casablanca.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

em Marselha há disto todos os dias.
"هذا يحصل كل يوم في "مارسيليا "حقاً ؟ "سوديسكا

As outras eram em Marselha e duas em Southampton.
-البقية كانت في مارسيليا و ... -في باريس؟

em Marselha apenas 7% dos autocarros circularam e 60% das linhas do metro.
في مارسيليا رحلة الحافلات خفّضُت بشدّة. لكن رحلات المترو تَبْلغُ 75 %.

De acordo com o diário de bordo do navio, teve uma licença de 24 horas em Marselha.
وفقاً لسجل السفينة، كان لديكِ 24 ساعة راحة في "مارسيليا".

Quase perdia o comboio. Foi em Marselha?
وكدت ان افقد القطار, أكانت فى مرسيليا ؟

Boa estadia em Marselha. Nos veremos por ai.
تمتع بوقتك فى مرسيليا مع السلامة

Mas foi em Marselha que o crime foi cometido.
وايضا حدثت الجريمة فى مرسيليا

Foi efetuada há cerca de cinco anos em colaboração com cientistas da Universidade de Provence, em Marselha,
أجريت بالفعل قبل حوالي خمس سنوات بالاشتراك مع علماء من جامعة "بروفانس" في "مرسيليا".

Há fish 'n 'chips em Marselha. Vocês são bem mal-educados...
الاسماك والرقائق في مرسيليا هيا

Disseram-me para ir ter com o meu tio Tony em Marselha. Pensavam que ele era hoteleiro.
" لا ، أرسلوني إلى عمي " توني " في " مرسيليا

Ele tinha uma quinta em Marselha.
كان عنده مزرعة في مارسيليس.