"em marte" - Translation from Portuguese to Arabic

• على المريخ
• في المريخ
• على سطح المريخ
• على كوكب المريخ
• بكوكب المريخ
• من المريخ
• المريخي
• إلى المريخ
• علي المريخ

A esta altitude, o lago está a sofrer as mesmas condições que existiam em Marte há 3500 milhões de anos.
على هذا العلو، تمر هذه البحيرة بظروف مشابهة تمامًا لتلك التي كانت على المريخ قبل 3.5 مليار سنة.

Temos as nossas ordens. O dever significa qualquer coisa em Marte.
لدينا أوامر ، الإلتزام بالأوامر يعني شيئاً ما على المريخ

Ele prometeu colocar seres humanos em Marte em 2018.
لقد وعد بوضع الناس على المريخ بحلول 2018

em Marte, os melhores cozinheiros serão homens. É verdade.
أفضل الطهاة في المريخ هم الرجال وهذه حقيقة

Por favor entende, em Marte isto é uma brincadeira comum.
أرجوكم , أفهوا في المريخ , هذه لعبة شائعة

A herança disto é um sistema que estamos a conceber: um sistema perfeitamente selado para cultivar plantas em Marte.
وأصل ذلك هو نظام كنا بصدد تصميمه. نظام مغلق تماما لنمو نباتات ستنمو لاحقا على سطح المريخ

É mais um fator de arrefecimento mais baixo do que um dia de verão em Marte.
وهي رياحٌ باردة .. أكثر من الرياح في يوم صيفي على كوكب المريخ

Como aquele gajo que foi deixado em Marte ano passado.
مثل هذا الرجل الذي تُرك على المريخ العام المـــــاضي

Não entendes. em Marte as pessoas não fazem isto.
أتعلمين ، الناس لا يفعلون هذا على المريخ

Basicamente, aproximamo-nos das condições existentes em Marte quando tudo mudou.
وببساطة، فإنكم تصلون إلى هذه الظروف على المريخ عند تغير كل شيء.

O nosso mais recente veículo em Marte descobriu vestígios de material orgânico.
وقد اكتشف آخر مسبار لنا على المريخ آثارًا لكائنات حية.

De qualquer forma, o que sabemos é que, por causa desta descoberta, a hipótese de que ainda haja vida presente em Marte hoje continua a ser viável.
على أية حال، ما نعلمه هو أنه كنتيجة للاكتشاف، فإن الفرضية بأنه لا زالت هناك حياة على المريخ في هذه الأيام تبقى باقية.

Isto porque, em média, a temperatura em Marte é de 60 graus centígrados negativos.
لأن متوسط درجة الحرارة على المريخ غير مبشرة للغاية حيث تصل سالب 60 درجة مئوية.

Neste momento, não temos pessoas em Marte, mas temos veículos.
ليس لدينا أناس على المريخ الآن، ولكن لدينا مركبات متجوّلة.

Os EUA puseram quatro veículos em Marte em meados dos anos 90 e eu tenho tido o privilégio de trabalhar com três deles.
وضعت الولايات المتحدة أربع مركبات متجوّلة على المريخ منذ منتصف التسعينات، وكان لي شرف العمل على ثلاث منهم.

Tudo aquilo de que precisamos para criar uma atmosfera em Marte, e para tornar o planeta Marte habitável, existe lá provavelmente.
كل مانريد فعله هو خلق مناخ مناسب في المريخ ، وفكرة خلق كوكب قابل للحياة في المريخ ، تبدو معقولة

Vamos lançar uma série de missões para começar a procurar vida em Marte.
سنبدأ في إطلاق سلسلة من المهمات لبدء البحث عن الحياة في المريخ.

Não era só a hora em Marte que era confuso. Também precisávamos de poder falar nas horas uns com os outros.
ولم يكن الوقت في المريخ فقط هو المربك: احتجنا لأن نكون قادرين أيضاً على أن نحدّث بعضنا عنه.

Passados 20 anos, sou estudante de pós-graduação no MIT a estudar inteligência artificial. O ano é o de 1997, e a NASA acabava de colocar o primeiro robô em Marte.
و هكذا مرت 20 عاما الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997 انزلت وكالة ناسا اول روبوت على سطح المريخ

Vou mostrar-vos dentro de minutos umas fantásticas medições que sugerem que pode haver vida em Marte.
وسوف أريكم خلال بضعة دقائق بعض من أهم الدلالات على هذا الإعتقاد الذي يرجح وجود حياة على كوكب المريخ

Convidámos 10 dos maiores cientistas especializados em Marte ao Centro de Pesquisa Langley durante dois dias.
وقد قمنا بدعوة أفضل 10 علماء مختصين بكوكب المريخ إلى مركز أبحاث لانغلي لمدة يومين ..

A questão de saber se há vida em Marte ligada com a vida na Terra está ainda muito confusa. Sabemos hoje a partir dos meteoritos de Marte que chegaram a Terra que há material que pode ser trocado entre estes dois planetas.
والسؤال حول ما إذا كانت الحياة على المريخ مرتبطةٌ بالحياة على الأرض أصبح الان باهتاً لأننا نعرف الان ، من النيازك القادمة من المريخ إلى الأرض، أن هناك مواد بالإمكان تبادلها بين الكوكبين.

Podia abastecer de energia uma comunidade em Marte.
يمكن لذلك تزويد المجتمع المريخي بالطاقة

Termos que partir para as colónias em Marte enquanto nos expandimos, como iremos fazê-lo.
بعدها سنضطر للذهاب إلى المريخ كمستعمرات كلما توسعنا

E enquanto as chances de vida em Marte podem ter sido melhores no passado, poderiam ter sido bem piores, como as de Mercúrio, por exemplo.
وبينما فرصة الحياة علي المريخ كانت أفضل في الماضي يمكن أن تكون أسوأ بكثير مثل تلك الموجودة بعطارد علي سبيل المثال