"em meados do" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفى منتصف
• في منتصف

Em meados do século XV, a cidade era uma sombra do seu passado.
وفى منتصف القرن الخامس عشر كانت قد أصبحت المدينة كظل لسابق عهدها

Em meados do século XV, o Império Otomano expandiu-se da zona onde se situa hoje a actual Turquia, conhecida como Anatólia, até às profundezas dos Balcãs.
وفى منتصف القرن الخامس عشر إمتدت الإمبراطورية العثمانية من مناطق تعرف الاّن بتركيا والمعروفة بهضبة الأناضول وإلى عمق شبه جزيرة البلقان

[Ouro — Prata] Esta é uma história de Napoleão III Em meados do século IX.
هذه قصة نابليون الثالث في منتصف الـ 1800.

Os franceses começaram a diminuir o tamanho das famílias Em meados do séc.
الفرنسيين بدأو تقليل حجم عائلاتهم في منتصف 1700

A Europa e os EUA atingiram a alfabetização universal Em meados do século XX, e o resto do mundo está quase lá.
وحققت أوروبا والولايات المتحدة محو كلي للأمية في منتصف القرن العشرين, وباقية العالم لا تزال تعمل على ذلك.

É uma figurinha Staffordshire, feita Em meados do século XIX.
هو ثمثال من الخزف الستافوردشيريّ صنع في منتصف القرن التاسع عشر.

A máquina a vapor, Em meados do século XIX, o modelo de produção em massa, no início do século XX — graças a Henry Ford.
المحرك البخاري في منتصف القرن التاسع عشر نموذج إنتاج المادة في بداية القرن العشرين الشكر للسيد فورد

Em meados do século XIX, a sociedade passou por uma grande mudança.
في منتصف القرن التاسع عشر، دخل المجتمع خلال قدر هائل من التغيير.

Em meados do século XX, o crítico literário W.K. Wimsatt e o filósofo Monroe Beardsley argumentaram que a intenção do artista era irrelevante.
في منتصف القرن العشرين، الناقد الأدبي و.ك.ويمزات والفيلسوف مونرو بيردسلي جادلا عن أنه لا صلة لنية الفنان باللوحة

É um texto céltico obsoleto usado pelas sociedades secretas Em meados do século XIX.
أنه شئ بطل إستخدامه كان يستخدم بواسطه مجتمعات سريه في منتصف القرن التاسع عشر

Em meados do século XVIII, o rei Rama IV, do Sião, dividiu um império enorme entre as potências da Europa de modo a preservar o seu trono.
في منتصف القرن الثامن عشر الملك راما الرابع ملك سايام قسم إمبراطوريته الضخمة إلى مستعمرات قوية في أوروبا

Em meados do século XXI a Humanidade começa a alcançar as estrelas.
في منتصف القرن الواحد و العشرين... تبدأ البشرية بالخروج... إلى النجوم