"em menos de duas horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أقل من ساعتين
• في غضون ساعتين

em menos de duas horas, duas delas me disseram que fizeram aborto.
في أقل من ساعتين اثنتان منهما أخبرتني أنهما قاما بعمليات أجهاض

Pessoal, eles vão bombardear a cidade em menos de duas horas.
رجال، انهم سيعملون على تفجير المدينة في أقل من ساعتين

Este sou eu, uma manhã, em que caminhámos 12 km com uma mochila de 20 kg em menos de duas horas.
هذا أنا في صباح ذات يوم، عندما قطعنا مسافة سبعة أميال ونصف حاملين حقيبة ظهر وزنها 40 رطلا في أقل من ساعتين.

Com o gerador de números, posso imprimir 20 milhões em menos de duas horas.
عندما يكون صانع الأرقام التسلسليه في مكانه، يمكنني طباعة 20 مليون في غضون ساعتين.

Em Nova Iorque, as mesas de voto devem fechar em menos de duas horas, e com 73% dos votos contados, as coisas parecem boas para a antiga Primeira-Dama, Harper Morrison na corrida ao Senado pelo Estado de Nova Iorque.
في "نيويورك" من المقرر أن تغلق مراكز الإقتراع في غضون ساعتين ونسبة (٧٣%) من مراكز الإقتراع تبعث تقاريراً

- Quanto tempo temos? Á velocidade máxima, ele chega em menos de duas horas.
في السرعة القصوى، هو سيكون هنا في أقل من ساعتين

Caso não ajudem, vai chover pessoas e metais, em menos de duas horas.
إذا لمْ تفعلوا، فإنّ البشر والمعادن سيتساقطون من السماء في أقل من ساعتين.

De Nova Iorque a São Francisco em menos de duas horas.
نيويورك إلى سان فرانسيسكو في أقل من ساعتين

Cada portal só marca para outros dois antes de se adaptarem ao novo sistema, a rede inteira vai estar infectada em menos de duas horas.
لايوجد وقت , سيدي لن تطلب البوابة إلا عدد أقل لم تتكيف مع التحديثات الجديده للنظام ثم بعد ذلك سوف تكون الشبكة مصابة بالكامل في أقل من ساعتين

em menos de duas horas, um dos três vai ser corrido do hospital por estar a fingir para obter narcóticos e outro estará às portas da morte.
في أقل من ساعتين أحد هؤلاء الثلاثة سيتم إخراجه من المستشفى لأنه يزيف الألم ليحصل على مخدرات و أحدهم سيقترب جداً من الموت

A FAB estima que os hackers vão controlar a sede do Silo em menos de duas horas.
ويقدر أن NORAD فإن المتسللين يكون في السيطرة من المركزية صومعة ل في أقل من ساعتين.

Eu posso estar em casa em menos de duas horas.
سأعود للمنزل في أقل من ساعتين

A agitação é grande, aqui, na Base Aérea de Andrews, onde o sargento Nicholas Brody aterrará em menos de duas horas.
الحضور هنا غفير في قاعدة (أندروز) الجوية حيث يفترض أن يهبط الرقيب (نيكولاس برودي) في أقل من ساعتين

Bilhete só de ida de 1ª classe para Kiev, Ucrânia, voo a partir em menos de duas horas.
تذكرة ذهاب من الدرجة الأولى (إلى (كييف) ، (أوكرانيا تغادر في أقل من ساعتين

Dormirei em menos de duas horas.
سأنام في أقل من ساعتين.

Chegará em menos de duas horas. Desculpai.
-سوف يصل في أقل من ساعتين