"em menos de um dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أقل من يوم
• خلال يوم

Podiam aprender a conduzi-lo em menos de um dia.
أنت يمكن أن تتعلّم قيادتها في أقل من يوم

Passou de uma vida ligada às máquinas para uma vida sem liberdade em menos de um dia.
إنتقلت من حياة مدعومة بالأجهزة إلى حياة دون سراح مشروط في أقل من يوم

Foi como visualizar uma cinemateca inteira em menos de um dia.
كان كرؤية مكتبة مرئية كاملة في أقل من يوم

Pode espalhar-se por uma cidade inteira em menos de um dia.
يمكنه ان ينتشر في مدينة واحدة خلال يوم واحد

Finalmente regressa a casa e depois desaparece outra vez em menos de um dia. Não é um comportamento completamente racional, pois não?
وعاد لداره أخيرًا ثم رحل خلال يوم لا يعد هذا سلوكًا عقلانيًا، صحيح؟

E o Henry pô-lo no topo da pilha em menos de um dia.
للحصول على الترخيص وهنري حصل عليه من كبار الحكومة في أقل من يوم واحد ؟

Passei a obsoleta em menos de um dia.
لأي شيء آخر يحتاجه. ‏ لقد تجاوزني في أقل من يوم.

Conseguiste 80.000 seguidores em menos de um dia.
حصلت على 80 ألف متابع في أقل من يوم

Eles põem-no debaixo de água em menos de um dia.
سينزلوك تحت الماء في أقل من يوم

O exército dos Terrenos vai chegar em menos de um dia.
جيش الأرضيون سيكون هنا في أقل من يوم

Eu desmontei o programa em menos de um dia.
وأنت تعلم , قمت بتفكيكه في أقل من يوم.

Voltava em menos de um dia.
- سأعود في أقل من يوم.

Não pega, mas podemos arranjá-lo em menos de um dia ou dois, se o Padre disser que não o quer.
إنّها لا تعمل، لكن بإمكاني إصلاحها خلال يوم أو اثنين.