"em mente quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيه حين

Não era isto que tinha em mente quando disseste que querias encontrar-te na sala de fotocópias, mas, estou receptiva.
ليس هذا ما فكّرت فيه حين قلت أنّك تريد مقابلتي بغرقة النسخ، لكنّي متفتّحة.

Achas? Achas que era isso que eu tinha em mente quando o teu pai e eu decidimos ter-te?
أتظنين أن هذا ما فكرت فيه حين قررت أنا ووالدك إنجابك؟