"em mim para" - Translation from Portuguese to Arabic

• بي في

Eu só, quero agradecer por confiar em mim para isso.
أردت أن أشكرك فحسب لثقتك بي في هذا الامر

Deve ser o melhor médico do mundo ou não confia mesmo em mim para monitorizar a minha filha.
يجب أن تكون أفضل طبيب في العالم , أو أنك فعلا لا تثق بي في مراقبة ابنتي

Porque trabalhaste comigo todos os dia, durante 4 anos mas não confiaste em mim para produzir o teu programa e fizeste disso um negócio.
لأنك بعد العمل لجانبي يوميّا طوال 4 سنين، لازلت لاتثقي بي في إنتاج برنامجك بالمقابل، حوّلتِ الأمر لعمل

Acho que não confia o suficiente em mim para me deixar fazer uma conferência.
أنا فقط أعتقد أنك لا تثق بي في أعطاء التعليمات

Há dois meses atrás não podias confiar em mim para ter roupa lavada, e agora?
قبل شهرين كنتِ لا تثقى بي في غسيل الملابس، والآن؟

Não acredito que não me contaste que estavas a fazer isto, porque não confiaste em mim para este segredo.
لا أصدّق أنّك لمْ تُخبرني أنّك تفعل هذا، أنّك لمْ تستطع الوثوق بي في سرّ كهذا.

Os meus passageiros e a tripulação confiaram em mim para levá-los até ao JFK em segurança.
لأنّ الركاب وطاقم الطائرة وثقوا بي في أن أوصلهم المطار سالمين.

Não confias em mim para saber o verdadeiro motivo por detrás desta rede de mentiras.
أنت لا تثق بي في معرفة السبب الحقيقي خلف كل هذه الأكاذيب

Estou pedindo que confie em mim para fazer o que é certo e que sei o que é melhor.
ولكنني أود منك أن تثق بي في فعل ما هو صائب لمعرفة الأفضل.

Preciso que confies em mim para me livrar delas.
أنا محتاج أن تثقي بي في إخراجهم من هنا

Eu tenho uma ideia, se puder confiar em mim para tratar disso.
لدي فكرة، لو كنت تثق بي في إدارتها

Vais ter que confiar em mim para tratar dela.
يجب أن تثق بي في رعايتها

Confia em mim para guardá-lo?
أتثقين بي في الحفاظ عليها؟

Ele não confia em mim para tratar disto?
لا يثق بي في تولي هذا؟

Pode confiar em mim para tudo.
يمكنك الوثوق بي في أيّ شئ

Confie em mim para o poder fazer.
ثق بي في هذا، استطيع فعل ذلك

A Gwen Thompson telefonou para conversarmos, o que só pode querer dizer que estão interessadas em mim para parceira.
. أجل ، ليس بعد لقد إتصلت (غوين تومسون) للتحدث و هذا يعني فقط . أنهم مهتمون بي في العضوية

- Confia em mim para fazer isto? - Não.
هل تثق بي في فعل هذا؟