"em minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غضون دقائق
• في دقائق
• خلال دقائق
• بالدقائق
• في بضع دقائق
• بغضون دقائق

300 guardas e 500 prisioneiros morreram em minutos.
قد مات 300 حارس ، 500 سجين في غضون دقائق

Isto com que estamos lidando leva à morte, suicídio ou comportamento homicida em minutos.
أعارض ذلك ما نتعامل معه، يحفّز الموت، الإنتحار، أو سلوك دموي في غضون دقائق معدودة

Quando escuto essas notas mais límpidas... sinto como se eu fosse matar alguém em minutos.
عندما أستمع إلى تلك ، الملاحظات الأنظف سـوف أضـرِب أحداً ما .حتى الموت في دقائق

Senão fizer isso, direi ao Distrito sobre suas condições. Você será substituído em minutos.
ربما ، وان لم تفعل سأبلغ عنك وستستبدل في دقائق

em minutos, Nova York e Moscovo... sumirão do mapa.
خلال دقائق نيويورك وموسكو سيتم ازالتهما من الوجود

Podes estar qualificado on-line em minutos. - Ele pode?
يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت

Ei, em 5 a 8 mil rems, mesmo uma rápida exposição, resultaria em desorientação ou coma em minutos, mas, então, mande brasa.
؟ يا هذا، ما بين 5،000 إلى 8،000 جزء من الثانية، حتى تعرّض صغير سيتسبّب في خلل أو غيبوبة في غضون دقائق

Se calhar morreu por hemorragia em minutos.
الأرجح أنّه مات بسبب خسارة الدم في غضون دقائق.

Então terá um negócio bem-sucedido em minutos.
حسناً، ها أنتِ ذا، إذن. ستكون لديكِ تجارة مُدوية في غضون دقائق

Muitos psicotrópicos naturais perdem efeito em minutos ou horas.
الكثير من المؤثرات العقلية الطبيعية تختفي في غضون دقائق أو ساعات

Cogumelos venenosos. Podem matar em minutos.
الفطر المميت، من شأنه أن يقتلك في دقائق.

Um bom aríete destrói-o em minutos e fica a apenas 50 metros da água.
محطمة أبواب جيدة الصنع تستطيع اختراقها في دقائق وهي تبعد خمسين ياردًا من الماء.

Sou mais forte do que podes imaginar. Derrotei a maldição do caçador em minutos.
إنّي أقوى ممّا تتخيّلين، لقد دحرت لعنة الصيّاد في دقائق.

Ela recebeu um convite no telemóvel... utilizando um canal criptografado em minutos.
لقد حصلت على دعوة على هاتفها المحمول باستخدام قناة اتصال سرية داخلية في دقائق.

A não ser que queiras a imprensa aqui em minutos.
حسناً إن أردنا آلاف الصحفيين أمام المنزل خلال دقائق.

- Pouca audiência na rádio, - mas pânico geral em minutos.
قلّة يستمعون إلى البثّ الإذاعي، لكن الذعر ينتشر خلال دقائق.

Caso contrário, o veneno pode matar em minutos. Por aqui, por favor.
لكن إذا لم تكُن كذلك ، فسيقتلك السم خلال دقائق معدودة

E podemos trocar as baterias apenas em minutos.
ويمكنكم تبديل البطاريات سريعًا خلال دقائق.

As distâncias já não são medidas em quilómetros, mas em minutos.
المسافات لم تعد تقاس بالأميال بل بالدقائق فقط

As forças terrestres vão lá chegar em minutos, volta á base.
ترقب وصول القوات البرية في بضع دقائق. العودة إلى القاعدة.

Inventou um composto, que traz intensos sintomas em minutos.
فأخترع مركب يحضر جميع الأعراض الحادة بغضون دقائق