"em nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• فينا
• في أنفسنا
• بشأننا
• في علاقتنا
• في داخلنا
• علينا النار
• بنا نحن
• وبيننا
• فيك
• بداخلنا
• علينا من
• بنا الآن
• يثقون بنا

Espero que isto não enfraqueça a sua confiança em nós.
أنا بالتأكيد آمل ألا يقوض ما حدث ثقتك فينا

Precisamos que continuem a confiar em nós. Estamos presos aqui;
يجب أن نحافظ على ثقتهم فينا نحن محتجزون هنا

Portanto, se pensarmos nos nossos medos como mais do que medos, como histórias, devemos pensar em nós enquanto autores dessas histórias.
لذلك لو فكرنا في مخاوفنا على أنها ليست مجرد مخاوف ولكن قصص, يجب علينا التفكر في أنفسنا كمؤلفين لتلك القصص

Eles não sabem lidar com o stress e descarregam em nós.
،لا يعرفون كيفية التعامل مع أشيائهم .لذلك يقومون بالهوس بشأننا

Tenho pensado em nós e sinto que faltam algumas coisas na nossa relação.
لقد كنت أفكر عن علاقتنا وأشعر أنني تركت بعض الأشياء في علاقتنا

Todos já tivemos tanta competição impregnada em nós.
نعم، كلنا نملك هذا النوع من المنافسة راسخاً في داخلنا

Parece que as pessoas que atiram em nós também sabem.
أتوقّع أن مَنْ أطلقوا علينا النار كانوا يعلمون ذلك أيضًا.

Sempre soubemos que haveria alguma coisa de que não gostarias em nós.
حسنا، كنّا نعرف دائمًا أنه سيكون هناك أمر لا يعجبك فينا.

Foi fenomenal, e sentimo-nos muito gratos porque ela confiou em nós a esse ponto.
وكان امراً استثنائيا .. شعرنا بالامتنان انها تثق فينا كل هذا الحد

A forma como podíamos pensar em nós enquanto espécie, e como o planeta tinha mudado tanto, e era incrivelmente entusiasmante.
والطريقة التي يمكنك عبرها التفكير فينا ككائنات، ونحن ككوكب تغيرنا كثيراً، وكان كل شئ مدهش بشدة.

Podemos perder a fé no poder das instituições em mudar, podemos até perder a fé em nós mesmos.
يمكنُ لنا أن نتقوقع ونفقد الثقة في قوة المؤسسات لاحداث التغيير-- وحتى فقدان الثقة في أنفسنا.

Claro que podemos investir em nós mesmos e nos nossos filhos como os EUA fizeram, há cem anos, com o movimento para o liceu.
بالطبع يمكننا الاستثمار في أنفسنا وأطفالنا كما فعلت أمريكا قبل مائة عام مع حركة المدرسة الثانوية.

Basicamente, pensamos em nós de duas formas diferentes: o nosso 'eu' do presente, e o nosso 'eu' do futuro.
في الأساس، نحن نفكر في أنفسنا بطريقتين مختلفتين: ما نحن عليه بالوقت الحاضر وما سنؤول إليه في المستقبل.

Sei que ainda pensa em nós, mas ainda somos amigos, certo?
أعلم بأنك ما زلت تفكر بشأننا ولكن نحن ما زلنا أصدقاء صحيح ؟

Só espero que não ele não tenha planeado em nós dar-lhe o nome depois dele.
أتمنى فقط ألا يكون يخطط بشأننا وأن يختار هو إسمها أو إسمه

Mesmo tendo passado por tempos difíceis, nunca perdi a fé em nós.
وبرغم مرورنا بمحن لم أفقد الإيمان في علاقتنا

" Sim, por vezes descobrimos em nós " uma força que nem suspeitávamos
نعم أحياناً، نكتشف قوى في داخلنا كنّا نشكّ أنّها فينا

Sim, percebi isso quando aqueles homens, atiraram em nós.
أجل، أدركت ذلك نوعًا ما عندما كان أفراد تلك العصابة يطلقون علينا النار

Tens de confiar em nós. Não fizemos nada de mal ou ilegal.
هذه قصة طويلة لكن يجب أن تثقى بنا نحن لم نقم بأى عمل مخالف

Svante descobriu que o gene FOX2, que parece estar associado à linguagem, era também partilhado da mesma maneira que em nós pelos Neandertais.
سافانتي وجد أن الجين FOXP2، والذي يعتقد أنه مرتبط باللغة، مشترك أيضاً بالشكل نفسه بين إنسان النينادرتال وبيننا.

Mas, para sermos um grande fotojornalista, temos que ter mais do que uma ou duas grandes fotografias em nós.
ولكن أن تكون مصور جيد يجب أن يكون لديك أكثر من واحد أو اثنان من المصورين الماهرين فيك

Podemos fazer isso, se deixarmos vir ao de cima o melhor que há em nós.
نستطيع القيام بذلك، إذا سمحنا للخير الذي بداخلنا بالظهور.

É que a piada está em nós.
لأنني اعتقد أن النكتة علينا من المفترض ان ننظر لهذا

Nisso, André, vai ter que confiar em nós.
أندريه، أنت فقط من سيثق بنا الآن

Os pais confiam em nós e farão tudo o que puderem para lhes dar uma vida melhor.
آباؤهم يثقون بنا وسيفعلون أي شيء ليوفروا لهم حياةً أفضل