"em nome das" - Translation from Portuguese to Arabic

• نيابة عن

Bem, Em nome das crianças, muito obrigado.
حسنا، نيابة عن الأطفال، شكرا جزيلا على حد سواء.

- O quê? Em nome das criancas de Nova Iorque, rejeito o vosso dinheiro.
نيابة عن الأطفال في نيويورك، أنا أرفض أموالك.

Em nome das Hak'tyl, gostaria de expressar a nossa gratidao.
نيابة عن , هاكتيل نود جميعاً أن نعبر عن شكرنا

O tribunal aceitou um processo da ACLU Em nome das famílias.
محكمة الأستئناف ساندت الدعوى المٌقامة من قبل إتحاد المدافعين عن الحريات المدنية الأمريكية نيابة عن الأُسر

Em nome das Forças Armadas, têm ordens para pousar as armas.
نيابة عن القوات المسلحة الأمريكية، إنّي آمرك بأن تستسلم.

Deixem-me dizer algo Em nome das mulheres de todo mundo.
دعني اخبركم شيئاً نيابة عن النساء فى كل مكان نحن. لا.

Em nome das senhoras e do pessoal, parabéns.
نيابة عن السيّدات والموظّفون، تهانينا.

Obrigado Em nome das almas de que pouparemos sofrimento".
شكراً لك نيابة عن كل الأرواح" "التي سنجنبها الآلام

Em nome das pessoas do grande estado da Califórnia, o Presidente dos Estados Unidos.
نيابة عن مواطني الولاية العظيمة... كاليفورنيا... رئيس الولايات المتحدة

Há ano e meio que ela está cá fora a falar, Em nome das outras mulheres do seu país.
منذ عام ونصف -- كانت بالخارج تتحدث نيابة عن النساء الأخريات فى بلدها .

E que, Em nome das vítimas do Capitólio, tinha o dever de matar o Nassar.
وأنه نيابة عن اولئك الذين سقطوا في مبنى الكابيتول كان يشعر أن قتل (نصّار) واجبه الوطني