"em nova jersey" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نيو جيرسي
• في نيوجيرسي
• في نيوجرسي
• فى نيو جيرسي
• في ولاية نيو جيرسي

Os Jethro Tull iam dar um concerto em Nova Jersey e eu fui vê-lo.
كان لدى حفلة جيثرو تل الموسيقيّة في نيو جيرسي , لذا تمسكت بذلك

Agora é dono de três franchisings da SubWay em Nova Jersey. (SubWay = Rest. tipo Casa das Sandes)
الآن يَمتلكُ وكالاتَ النفقِ ثلاث في نيو جيرسي.

Achei que preferisse ver a companhia, falir em Nova Jersey, do que a prosperar na China.
ظننت انك تفضلين ان تري الشركة تغرق في نيو جيرسي من ا تنجح في الصين

A situação terrível em Nova Jersey levou-me a analisar a situação feminina na polícia nos EUA.
دفعتني الوضعية الحرجة في نيوجيرسي للبحث في مكانة النساء داخل العمل الشرطي عبر الولايات المتحدة.

Parece que os "The 88" vão actuar num baile de um liceu em Nova Jersey, amanhã.
على ما يبدوا ان فرقة الـ 88 ستعزف في حفله راقصة في مدرسة ثانوية في نيوجرسي غداً

- Eu só soube através dos jornais em Nova Jersey.
-كان يجب ان اقراها فى نيو جيرسي. -لا تقلق لقد غطيت الموضوع..

Então, lamento não ter aparecido de volta ao abrigo subterrâneo em Nova Jersey quando o ordenado.
... لذلك فإعذرني على عدم الرجوع فوراً إلى مخبأ تحت الارض في ولاية نيو جيرسي عندما أمر بذلك

assumo que registaste esse dado irrelevante porque foste comovido pelo tributo idiota do filho e pensas que justifica reteres a tua filha em Nova Jersey.
و افترض انك اضفت تلك المعلومة غير الهامة لأنك تأثرت بالإهداء الغبي للإبن و تظن انه يبرر ترك ابنتك في نيو جيرسي

O meu pai regressou a casa, em Nova Jersey, de comboio, durante 35 anos, e adormecia na poltrona dele.
والدي ركب القطار إلى منزل أمي في نيو جيرسي كل ليلة لمدة 35 عاما وغلبهما النوم على كرسيه

Quer dizer, nós sabemos que ele estava em Nova Jersey um par de dias depois do desaparecimento dela.
اقصد، كما تعلم، نعلم انه كان في نيو جيرسي بعد يومين من اختفائها.

Quem é que poderia ter pensado que o inferno existia mesmo? E que seria em Nova Jersey?
من كان يتصور أن للجحيم وجود وأنه يقع في "نيو جيرسي"؟

Estive a educar a minha filha em Nova Jersey.
. فى تربية ابنتَي في نيو جيرسي.

Bem por maior coincidência que pudesse haver, ele foi visto pela última vez em Nova Jersey.
حسناً وياللمصادفة "قد شوهد آخر مرّة في "نيو جيرسي

Com licença. Acho que me esqueci de alguma coisa em Nova Jersey.
ـ أجل (ـ اعذروني اعتقد أنني تركت شئ في (نيو جيرسي

Pouco antes de ser morta, ela enviou duas amostras do esfregaço para um laboratório em Nova Jersey.
،مباشرة قبل موتها أرسلت مسح الفم للمختبر عبر البريد "في "نيو جيرسي

- E isto é só em Nova Jersey. - Ouve-me.
"و 20 مليون "دانكن دوناتس ."وهذا فقط في "نيو جيرسي

Isso não importa, vais olhar para a tua família em Nova Jersey.
لايهم مايحدث ولكنك ستبحثين عن عائلتك في نيوجيرسي

A nossa única salvação é o filho de 14 anos, que está ao cuidado de adoptivos em Nova Jersey.
حبل نجاتنا الوحيد هو ابنها ذي الرابعة عشر والذي يقطن حالياً . "مع عائلة تبنته في "نيوجيرسي

- Eu preciso de ligar para o centro de transmissão em Nova Jersey.
يجب أن أتصل بمركز البث في نيوجرسي

O que acontece em Nova Jersey fica em Nova Jersey, certo, Bobby?
"مهما حدث في "نيوجرسي "يبقى في "نيوجيرسي حسنا يا "بوبي"؟

Tu estás em Nova Jersey.
بيل. انت فى نيو جيرسي

O crime cometido naquela noite não tinha nada a ver com partir janelas, ou viver em Nova Jersey.
الجريمة المرتكبة تلك الليلة ليس لها علاقة بكسر النوافذ أو العيش في ولاية (نيو جيرسي)