"em nove" - Translation from Portuguese to Arabic

• في تسع
• في تسعة
• بعد تسعة
• من تسعة

Vou falar de árvores gigantescas que colocámos na selva, em nove caminhos estratégicos decoradas com luzes de Natal.
سأتحدث عن أشجار عملاقة وُضعت في تسع طرق إستراتيجية في الغابة مغطاة بأنوار عيد الميلاد.

Instalámos dezenas de colmeias nos telhados dos arranha-céus deles, em nove cidades do país.
أنزلنا عشرات خلايا النحل على سطوح ناطحات السحاب في مدنهم في تسع مدن على صعيد الوطن.

em nove horas e vinte e três minutos... tu serás meu.
في تسع ساعات و 23 دقيقة... ... سوف تكون الألغام.

em nove meses, um cidadão que morre volta a renascer.
في تسعة أشهر المواطن الذي يموت يولد من جديد

Perguntava-me: "Como vou levar este grupo "em nove meses "de onde estão até onde precisam de estar?"
تسائلت، كيف يمكنني أن أخذ هذه المجموعة في تسعة أشهر من وضعهم الحالي إلى أين يجب أن يكونوا عليه؟

- É na próxima semana, não é em nove meses.
المهرجان الاسبوع القادم وليس بعد تسعة اشهر

Pelo menos livrei-me dos sete em nove biliões.
على الأقل تخلصت من سبعة مليارات من تسعة

A Quinn era suspeita em nove casos em aberto.
حسنا، كانت كوين أحد المشتبهين بهم في تسع قضايا مفتوحة

Se jogarem muito, acabarão por acreditar que podem fazer "snowboard", pilotar um avião, guiar 400 m em nove segundos ou matar um homem.
العب عددا كافيا من الألعاب التلفزيونية وتدريجيا ستصدق أنك تستطيع التزلج، قيادة طائرة قيادة ربع ميل في تسع ثواني، أو أن تقتل رجلا

Resolveu o meu último quebra-cabeças em nove horas.
لقد قمت بحل أحجيتي الأخيرة في تسع ساعات

Ele vai esvaziar o tanque em nove minutos.
انها سوف تستنزف خزان في تسع دقائق.

Peguei nos 600 sumários que tinha, pu-los em nove grupos de acordo com as categorias que as talks tinham recebido no TED.com e pedi às pessoas que fizerem resumos disso.
وبالتالي أخذت ال600 ملخص التي لدي، ووضعها في تسع مجموعات وفقا للتقييم الذي حصلت عليه المحادثة أصلا على TED.com وطلبت من الناس تلخيص ذلك.

Não fiquei nada surpreendido quando o álbum que ele lançou aos 77 anos, a que ele deu o título, deliberadamente pouco sensual, de "Old Ideas", alcançou o 1.º lugar nas tabelas de música em 17 nações do mundo e o Top 5 em nove outras.
ولم أكن متفاجئا كثيرا حين بلغ ألبومه الذي أطلقه في سن 77، والذي أطلق عليه عمدا العنوان غير المثير "أفكار قديمة"، المركز الأول في قوائم 17 دولة في العالم، وكان ضمن أفضل 5 أغان في تسع دول أخرى.

Então são nove goles em nove minutos.
تسع رشفات في تسع دقائق.

em nove horas e 48 minutos.
في تسع ساعات و 48 دقيقة.

(Risos) O programa está agora a funcionar em nove países, em 670 locais, e vemos cerca de 230 000 mulheres, todos os meses, empregamos 1600 mães mentoras, que, no ano passado, registaram 300 000 mães e mulheres grávidas VIH-positivas.
(ضحك) و الآن البرنامج مفعَّل في تسع دول. لدينا 670 موقع عمل للبرنامج. و نتابع حوالي 230.000 إمرأة شهرياً. تعمل لدينا 1.600 أم مرشدة. و في العام الماضي،قد أشركوا 300.000 إمرأة حامل و أم مصابة بالHIV.

É uma solução extremamente sustentável. Passa de ovo a adulto em nove meses.
في الواقع وبشكل كبير هى حل مستدام، فهى تتحول من البيضة للبلوغ في تسعة اشهر.

Quatro grupos de quatro equipes, todas jogando em nove estádios diferentes espalhados pelo país.
أربع مجموعات في كل منها أربعة فرق تقام المباريات في تسعة أماكن مختلفة من أنحاء الدولة

Porque se fizeres isso, podemos pagar o teu apartamento e... estarias em casa em nove meses.
‫لأنه إذا قبلتي الآن ‫يمكننا دفع ثمن الشقة و... ‫ستعودين لمنزلك بعد تسعة أشهر

Ele fez as primeiras vítimas em nove dias.
أول ضحاياه كان من تسعة أيام.