"em oito dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل ثمانية أيام

Isso corresponde a um terramoto do Haiti de oito em oito dias.
وهو ما يماثل زلزال هايتي متكررا مرة كل ثمانية أيام.

Ou dedicam-se à vossa vida diária e deixam que continue a haver um terramoto, de oito em oito dias?
أو تركز على حياتك اليومية وتدع الزلزال الذي يتكرر كل ثمانية أيام يستمر في الحدوث؟