"em outubro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أكتوبر
• في اكتوبر
• فى أكتوبر

No primeiro ano, a primeira rede saiu em outubro de 2003.
في أول سنة لنا، أول ناموسية انتجت في أكتوبر 2003.

em outubro de 2014, regressei a Lagos, na Nigéria, ao fim de mais de 30 anos fora e tirei fotografias a 64 personalidades de Nollywood.
في أكتوبر من العام 2014، عدت لمدينة لاغوس بنيجيريا بعد أكثر من ثلاث عقود وقمت بتصوير 64 شخصية من نوليوود.

Aqui está um que caiu nos EUA em outubro de 1992.
هنا كويكب إقترب من الولايات المتحدة في أكتوبر ١٩٩٢.

Parece que os Sheffield se mudaram para o oeste... em outubro de 1990, e saíram de Hampton.
يبدو ان آل شيفيلد حذفوا نفسهم من اللائحة في اكتوبر 1990 وثم انتقلوا من هامبتون

Sim, estamos em 1952. Comecei em outubro de 1915. O assassinato do pastor Bush.
نعم سيدى ، اننا فى عام 1952 ، و كان ذلك فى أكتوبر 1915 يوم مقتل الراعى بوش

em outubro de 2007, os EUA e as forças de coligação invadiram um refúgio da al-Qaeda, na cidade de Sinjar, na fronteira entre o Iraque e a Síria.
في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.

- Fui diagnosticado em outubro de 2011. O problema principal era um problema de respiração, a dificuldade em respirar.
جون: تم تشخيصي في أكتوبر 2011، والمشكلة الرئيسية كانت مشاكل في التنفس، صعوبة التنفس.

em outubro de 1820, o seu reinado chegou à sua trágica conclusão.
في أكتوبر 1820، سار حكمه إلى نهايته المأساوية.

O colégio reabriu em outubro de 1944.
المدرسة أعادت فتح أبوابها في أكتوبر 1944

em outubro de 1994, três estudantes de cinema desapareceram Na floresta perto de Burkittsville, Maryland Enquanto rodavam um documentário
في أكتوبر 1994، ثلاثة طلاب منتجي أفلام اختفوا في غابة قرب بوركتسفل ميريلند بينما كانوا يصورون فلما وثائقيا

em outubro de 1997, a missão Cassini partiu para Saturno.
في أكتوبر 1997 مهمة سُميت "كاسينى" توجهت الى "زحـل"

Bom, ele teve a 1ª audiência em outubro de 2000. Condicional negada.
حصل على أول جلسة إستماع في أكتوبر 2000 ورفض الطلب

em outubro de 61 a FLN convocou todos os argeli- nos a Paris, a uma manifestação.
في أكتوبر عام 1961 دعت الجبهة الحرة الجزائريين لمظاهرة بباريس

No dia em que ele foi nomeado comandante supremo das armada espanhola... em outubro de 1936.
في اليوم الذي إستلم فيه منصب ..القائد العامللجيشالإسباني. في أكتوبر 1936م.

em outubro de 2005, um terramoto devastador atingiu o Norte do Paquistão, na zona ocidental dos Himalaias.
في أكتوبر من عام 2005، ضرب زلزالٌ مدمر غرب الهيمالايا في شمال باكستان.

Registou-se na primeira semana de abertura em outubro de 1912.
إستأجر الغرفه في الإسبوع الأول من إفتتاح الفندق في أكتوبر 1912

em outubro de 2006, o Partido Comunista identificou e promoveu a harmonia entre o homem e a natureza, como um importante passo para os seus objetivos de construir uma sociedade harmoniosa, chamando o povo Chinês para o aceleramento da construção de uma sociedade amiga do ambiente.
في أكتوبر 2006, الحزب الشيوعي مميز بشكل محدد ترويج للإنسجام بين الانسان والطبيعة

Foi nomeado em outubro de 2007 como o novo responsável educacional para tentar recompor o sistema escolar.
زي تم احضاره في اكتوبر ٢٠٠٧ كالمراقب الجديد لاصلاح نظام المدارس المشتت.

em outubro de 2010, A Liga da Justiça da América trabalhará em equipa com Os 99.
في اكتوبر 2010 سيتحد ابطال العدالة بأمريكا مع الـ99

Num desses ataques, nas trincheiras francesas, em outubro de 1 91 7, tivemos conhecimento de um soldado, que, durante uma emboscada, foi ferido por uma granada e hospitalizado, num estado de histeria.
وفي هجوم مثل هذا في احد الفنادق الفرنسية في اكتوبر عام 1917 كان لدينا ذلك الجندى الذى اصيب بشظية اثناء الغارة وأدخل الى المستشفى وهو في حالة من الهيستريا

Porque é que alugou dois camiões basculantes em outubro de 1981?
هل هناك أسباب شخصية جعلتك تقوم بتأجير شاحنتين و رافعة فى أكتوبر عام 1981 ؟