"em perceber" - Translation from Portuguese to Arabic

• في فهم

E ao falharmos em perceber os problemas complexos da atualidade, estávamos a enfrentar certas implicações práticas.
وبفشلنا في فهم القضايا المعقدة في عصرنا، كنا نواجه آثارًا عملية معينة.

Estou com dificuldade em perceber como derivar a cinética de transição da função de auto-correlação, usando as medidas de contagem dos fotões.
لدي مشكلة في فهم كيف استمد إنتقال القوى المحركة من وظيفة الترابط التلقائي بإستعمال الفوتون الذي يحسب المقاييس

Juro que tento apoiar-te, Tom, mas estou com dificuldade em perceber isto.
أقسم توم أنني أحاول أن أكون مساندة لكنني أجد صعوبة في فهم الأمر

Eu já esperava que as pessoas tivesse grandes dificuldades em perceber o quão difícil foi para mim conseguir sair, mas acredito que as pessoas que já vivenciaram o medo vão entender, imediatamente.
أتوقع من الناس بأن يجدوا صعوبة كبيرة في فهم كم كان صعباً عليّ أن أهرب منه ولكني أعتقد أن الناس الذين يعرفون ماهو الخوف

Eu não sei quanto a vocês, mas eu falhei em perceber uma única palavra que esta criatura disse!
,لا أعلم بالنسبة لكم لكن فَشِلتُ في فهم أي كلمة قالها هذا المخلوق

Embora deva confessar que tive alguma dificuldade em perceber o seu título.
بالرغم من ذلك، يجب أن أعترف إنّي أواجه صعوبة في فهم لقبك الخاص بك.

Sr.ª Gwynek, estou com dificuldades em perceber.
مدام جايونك عندي مشكله في فهم