"em posse" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حوزة
• في حوزتك

Portanto, porque foi isto encontrado em posse humana?
لماذا إذن تم العثور على هذا في حوزة البشر؟

Ainda em posse do Maestro, seu bastardo.
لا تزال في حوزة الفنان أيها الحقير

A análise da ferramenta não é tão precisa quanto impressões digitais ou balística, mas concluo que nenhuma das lâminas em posse do Grady cortou aquele porco.
تحليل علامات الأدوات ليس دقيقا بقدر بصمات الأصابع أو المقذوفات لكن بشكل قاطع أستطيع أن أقول أنّ ولا واحدة من الشفرات التي في حوزة (غرايدي) قطعت هذا الخنزير

Temos razões para acreditar que estão em posse de propriedade roubada.
لدينا ما يدعونا للإعتقاد بأنّ في حوزتك ثمّة ملكيّة مسروقة

Está em posse de propriedade do Governo dos EUA.
في حوزتك ملكية تعود (لحكومة (الولايات المتحدة