"em prestações" - Translation from Portuguese to Arabic

• على أقساط

O Prémio Nobel é pago em prestações ou na totalidade, como a lotaria?
هل تُأخذ جائزة نوبل على أقساط أم دفعة واحدة؟

Com alguma sorte, deixar-me-ão pagar em prestações.
ومع بعض الحظ، قد يتركوني أدفع على أقساط

- E eu estou a pagar-lhe, em prestações, como se fosse um banco.
- سوف أدفع له - على أقساط , مثل البنك

Não posso pagar-lhe sem o apoio do hospital, mas posso pagar-lhe em prestações.
لا أستطيع التدخل بدون مساعدة المستشفى, لكن أستطيع... الدفع لك على أقساط !