"em primeiro grau" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الدرجة الأولى
• الدرجه الاولى
• قٍبل
• من الدرجه الأولى

Foi condenada por crimes de genocídio em primeiro grau.
تمّت إدانتها بجرائم الإبادة الجماعية من الدرجة الأولى.

Condenado o 1ro. de julho de 1988 por homicídio em primeiro grau.
أُدين في 1 يوليو عام 98 بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Era tudo o que um juiz, numa audiência preliminar, precisava de ouvir, para levar o Sr. Carrillo a tribunal por homicídio em primeiro grau.
وكان هذا كافيا لقاضي الجلسة التمهيدية أن يحيل السيد كاريو إلى محاكمة لجريمة قتل من الدرجة الأولى.

A cada uma das seis acusações de assassinato em primeiro grau, como se declara?
لكل الجرائم الست العمد من الدرجه الاولى ماهو دفاعك ؟

Foi considerado culpado, por um júri dos seus pares, do homicídio em primeiro grau de Trisha Ann Seward.
لقد تم إيجادك مذنباً من قٍبل هيئة المحلفين بجريمه القتل العمد من الدرجه الأولى

Vamos acusá-lo de homicídio em primeiro grau.
وسوف نضربه بجريمة من الدرجة الأولى وسوف تثبت عليه

O Estado indicia por crime de homicídio em primeiro grau cometido pelo prisioneiro no banco dos réus, George Eastman.
بعد أن أصبحت قضية رأي عام قتل من الدرجة الأولى قد ارتُكبت من قبل السجين الجالس أمامكم، جورج ايستمان

Consideramos o réu, George Eastman, culpado de homicídio em primeiro grau.
نجدالمتهم، جورجايستمان، مذنباً بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى

O Sr. Palmer declara-se inocente da acusação de assassinato em primeiro grau.
دافع السيد "بالمر" بأنه غير مذنب بجريمة القتل من الدرجة الأولى.

Rembrandt Brown e Wade Wells acusados de conspiração e homicídio em primeiro grau de Daelin Anna Marie Richards".
و رمبرانت براون و وايد ويلز بتهم التآمر و قتل ديلان آنا ماري ريتشاردز من الدرجة الأولى

Nós, o júri, achamos o réu, culpado de homícidio em primeiro grau.
نحن، هيئة المحلفين، وجدنا المتهم مذنب بالقتل من الدرجة الأولى.

Condenado em 12 de agosto de 1998 por agressão grave em primeiro grau.
أُدين في 12 آب عام 98 هُجوم خطِر من الدرجة الأولى الحُكم:

O júri considera a ré, Selma Jezkova... culpada do crime de homicídio em primeiro grau, e condena-a à morte.
نحن , هيئة المحلفين, وجدنا المتهمة سيلما جيزكوفا مذنبة بجريمة قتل من الدرجة الأولى

A outra excepção refere-se aos de sangue misto em primeiro grau a quem o Reich já decidiu conceder privilégios especiais.
الاستثناء الآخر هو من الدرجة الأولى مختلطة الذي اختاره الرايخ... ... لتكريم مع امتياز لأي سبب من الأسباب.

O tribunal te achou culpado de homicídio em primeiro grau.
و قد وجدتكَ المحكمة مُذنباً بجريمَة القتل من الدرجة الأولى

Condenado em 7 de novembro de 1997, por homicídio em primeiro grau... e ataque.
أُدينَ في 7 نوفمبر عام 1997 بجريمة القتل من الدرجة الأولى و الاعتداء.

Assalto a mão armada, seqüestro, e... três acusações de assassinato em primeiro grau.
سطومسلحوخطف و, ثلاث جرائم قتل من الدرجة الأولى

Ray Seward, foi considerado culpado por um júri dos seus pares, pelo crime de homicídio em primeiro grau de Trisha Ann Seward.
راى سيوارد لقد تم إيجادك مذنباً من قٍبل هيئة المحلفين

Se for declarada culpada de homicídio em primeiro grau, ficará em prisão perpétua.
لو وجدو بأنها جريمه من الدرجه الأولى سوف تقضين باقي حياتكِ في السجن