"em qual" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي واحد
• اي بنك
• في اي
• في أيّ
• اي واحد
• أيهم
• أي واحدة

Mas vejo três de ti e não sei Em qual bater.
لكني أرى ثلاثة منك, و لا أعرف أي واحد منهم سأضرب

Não vou dizer Em qual mas dentro de momentos um de vocês vai passar-se por completo.
أنا لا أخبركم أي واحد و لكن في لحظات قليلة حظاً سعيداً

Em qual?
اي بنك ؟

Ok... e vocês estão Em qual, mesmo?
اووه! حسناً في اي اختصاص انتم يارفاق؟ مرة اخرى

Então movemo-los assim, até... não conseguir dizer Em qual está.
ومن ثمّ نُحرّكهم هكذا حتى... لا أستطيع أن أعرف في أيّ كأس هي موجودة.

Não sei Em qual dos sítios me sinto mais só.
و لا اعلم اي واحد منها يشعرني بالوحده اكثر...

Não me lembro Em qual.
لا يمكنني تذكر أيهم

Mas haverá milhares de contentores de carga naquele navio, e não sabemos Em qual deles está o gás nervoso.
ولكن سوف يكون هناك الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز

Sim. Em qual deles é que os vou encontrar?
أجل , أي واحد منهم سأجده فيهم ؟

Sim, ele está num hotel mas não sei Em qual.
نـعم , إنـهُ في الفنـدق لكن لا أعــلم أي واحد

Nessa coisa dos 12 passos, Em qual vais ?
أي واحد من الـ12 يُثبّتُك على الآن؟

Estou a focar a minha mente Em qual destas maravilhosas raparigas vai querer que Craig Shilo ganhe um "lanchinho" hoje à noite.
ترى, لي, وأنا مع التركيز على ذهني أي واحد من هؤلاء السيدات الجميلة غير يحصلوا على كريج شيلو في lunchbox هذه الليلة.

Precisamos verificar. Em qual esquadrão estava?
علينا التأكد في اي سرب كنت ؟

Em qual jogo?
في اي لعبة؟

Em qual cidade devemos pedir o casamento?
في أيّ مدينة يجب أن نُقيم فيها الزفاف؟

Não faço ideia Em qual bairro procurar, mas...
لا أعرف في أيّ حيٍّ أبحث، لكن...

Em qual destes botões se carrega para ter um site daqueles?
اي واحد من هذة الأزارير تضغط عليه لتدخل الى هذة المواقع؟

Não há forma de saber Em qual é que estão a guardá-las.
ليس هناك طريقة لمعرفة أي واحدة تختزن القنبلة