"em qualquer altura" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أي وقت
• في اي وقت
• في أيّ وقت
• في أي لحظة
• بأي وقت
• فى أى وقت
• فى اى وقت
• بأيّ وقت
• وفي أي وقت

Bom, parece que nos esquivámos a uma pandemia mortal deste ano que muita gente temia, mas esta ameaça pode repetir-se em qualquer altura.
حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت

Toda a vida, não interessava o que me atiravam, sempre dormi bem, em qualquer altura, em qualquer lado, desde que me deixassem.
حياتي كلها، ومهما كانت الصعوبات كنتُ قادراً على النوم في أي وقت في أي مكان لأطول مدة يسمحون لي بها

Podes curtir com os teus amigos em qualquer altura.
بإمكانك التسكع برفقة أصدقائك في اي وقت تشاء

Pode acabar em qualquer altura, e se tivermos a oportunidade de fazer uma coisa que nos pode fazer feliz, devíamos fazê-la, sabe, como quando deixou Binghamton.
إنها قصيرة، من الممكن أن تنتهي في أيّ وقت

Mais? Podias ter-me matado em qualquer altura, teres-me arrastado, ou degolado...
لكان يمكنك قتلي في أي لحظة تطير أمامي ، وتدمرني

A beleza tem a capacidade de crescer em qualquer lugar, por toda a parte, em qualquer altura.
الجمال يملك قدرة النمو بأي مكان و بكل مكان و بأي وقت

Esses portais... Esses portais podem surgir em qualquer lado, em qualquer altura?
هل من الممكن أن تظهر هذه البوابات فى أى مكان فى أى وقت ؟

Pode ter sido em qualquer altura, em qualquer lugar.
لا اعرف يمكن ان يحدث فى اى وقت و اى مكان

Porque é que não o abandonei? Eu podia ter saído em qualquer altura.
لماذا لم أخرج ؟ كنت أستطيع المغادرة في أي وقت

E imaginei um mundo cheio de pessoas belas, pacíficas, compassivas, afectuosas, que sabiam que podiam chegar a esse espaço em qualquer altura.
وأنا تصورت عالم ملئ بإناس جميلين ومسالمين وعطوفين يعرفون أنهم يمكنهم الوصول إلى هذا المكان في أي وقت.

Depois, vão-se embora, a máquina cospe mais moedas e amendoins e a vida é uma maravilha para os corvos — voltam em qualquer altura e servem-se de um amendoim.
وبعد ذلك يغادرون، وتخرج الآلة المزيد من العملات والفول السوداني، والحياة فريدة جداً اذا كنت غراباً. ثم يمكنك العودة في أي وقت والحصول على فول سوداني.

As empregadas domésticas sabem que, em qualquer altura, uma pessoa é dispensável. É uma encosta escorregadia.
تعرف عاملات المنازل أنه في أي وقت يصبح الإنسان غير قادر على العطاء، يكون على حافة الهاوية.

Se em qualquer altura do jogo quisermos saber mais sobre os personagens podemos ir a esta entrada secreta e vou rapidamente mostrar-vos a interface.
لو، أردنا في أي وقت خلال اللعبة أن نتعلم أكثر حول الشخصيات بإمكاننا أن نخوض هذا المسار الخفي، ساريكم بسرعه الواجهة

Ele era um soldado... podia ter acontecido em qualquer altura.
يمكن أن يحدث في أي وقت عليك توخي الحذر

Qualquer um pode sair em qualquer altura. Os portais estão sempre abertos.
اي احد يغادر في اي وقت كالبوابات التي اعتدت دائما استخدامها

Encontram-te onde estiveres, em qualquer altura.
انهم يسيتطيعون العثور عليك في اي وقت واى مكان

Quando eu disse para apareceres em qualquer altura, mas não era bem isto que imaginava.
عندما قلت أعرجوا عليّ في أيّ وقت لم أكن أقصد بهذه الصورة.

Copias destas fotografias podem ser enviadas por e-mail à sua lista de contactos em qualquer altura.
نسخ من هذه الصور يمكن أن تُبعث بالبريد الالكتروني إلى كلّ فرد من قائمة اتصالاتك في أيّ وقت

Se vocês são o tipo de pessoas que têm cerveja no frigorífico da garagem, estão à espera de uma festa em qualquer altura
إذا كنت من النوع الذي يملك ثلاجة جعة في المرآب, أنت تتوقع حدوث حفلة في أي لحظة, وعليك أن تكون جاهزا لذلك.

Eu estava a automedicar-me. O meu negócio podia colapsar a qualquer momento em qualquer altura, se eu não me afastasse.
كنت أعالج نفسي ذاتيًا، كان عملي سوف ينهار في أي لحظة طوال الوقت، إذا لم أبتعد.

Algo me diz que o Willie ainda anda por aí e que pode voltar em qualquer altura, sob qualquer forma, e matar-nos de formas que nem imaginamos.
شئ ما يخبرني بأن ويلي مازال هناك ..وبأنه يمكن أن يرجع بأي وقت وبأي شكل، ويقتلنا بطرق لانستطيع تخيلها

Olha, não podes começar palmas lentas em qualquer altura que queiras.
انظر، لا يمكنك أن تبدأ التصقيف البطئ فجأة فى أى وقت

Maia, podes voltar em qualquer altura.
يمكنك الرجوع فى اى وقت يا مايا

Pacientes, se escolherem sair da clínica, podem regressar em qualquer altura para completarem o vosso tratamento.
أيها المرضى , إن اخترتم مغادرة العيادة فيمكنكم العودة بأيّ وقت لمتابعة علاجكم

Dessa forma, em qualquer altura, saberemos como está o arquivo.
بهذه الطريقة، وفي أي وقت يمكننا معرفة وضع الملف