"em quantos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عدد
• بعدد
• كم عدد
• في كم

Bem, eu odeio pensar em quantos desses saíram da linha de montagem.
حسناً .. أكره أن افّكر في عدد هؤلاء الممسوخين الذين قد يظهروا في نقاط التجمّع

Se atacarmos um homem com força e rapidez suficiente, ele não tem tempo para pensar em quantos nos acompanham.
إذا هاجمت رجلاً واحداً بثبات وسرعة كافيين، لا يجد الوقت ليفكر في عدد الذين معه وإنما يفكر في نفسه وحسب.

Não quero pensar em quantos recursos a CIA usou para identificar o Badr Al Din.
لا ارغب بالتفكير في عدد الموارد التي استخدمتها الاستخبارات الامريكيه (لتدرس هوية (بدر الدين

Sabe em quantos casos a Dolly Flint ofereceu ajuda e não acertou?
هل تعلم بعدد القضايا التي أرادت دوللي فلينت المساعدة فيها وفشلت؟

Não me importo com o que fizeres, nem em quantos bares tens de actuar.
لن اهتم بما يتطلب منكى ولن اهتم بعدد البارات التى يجب ان تعملى بها

Enquanto eu falo, gostaria que também fossem pensando em quantos lugares já viveram?
بينما أتحدث أرغب في التفكير أيضاً حول كم عدد الأماكن التي عشتوا فيها؟

Mas ele não mencionou em quantos pedaços.
ولكنه لم يذكر في كم عدد من القطع.

Enquanto estás lá, a sentir-te santa, pensa em quantos vão morrer porque esta equipa foi desmantelada e os animais na lista do Reddington continuarão a alimentar-se.
و أثناء وجودك هناك و شعورك بأنكِ قد كفرتِ عن خطاياك فكري بعدد الأشخاص الذين سيموتون لأن فريق العمل هذا سيتم إيقافه

Sabe em quantos casos a Dolly Flint ofereceu ajuda e não acertou?
هل تعلم بعدد القضايا التي أرادت دوللي فلينت المساعدة فيها وفشلت؟ .

Podem enganar-te em quantos tens de engolir.
قد يكذبون بعدد ما سوف تبتلعينه

Sabes em quantos jogos marquei mais do que isso?
أتعرفين كم عدد المباريات التي سجلت فيها أكثر من هذا ؟

- Estás a ser descuidado. em quantos mais ataques de animais acreditará a cidade?
أنتَ تتصرف بهمجية ، كم عدد الهجمات الحيوانية التى سيتم تصديقها ، بهذهِ البلدة؟

Mas ele não mencionou em quantos pedaços.
لكنه لم يقل في كم قطعة يريدك.

em quantos pedaços?
في كم قطعة؟