"em quartos separados" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غرف منفصلة
• في غرفتين منفصلتين

Quem dorme em quartos separados nos dias de hoje?
من هم الرفقاء الذين ينامون في غرف منفصلة هذه الأيام؟

"Insisti que dormissem em quartos separados".
وقد اصريت على ان يناما في غرف منفصلة

Ora, Greg. Eles dormem em quartos separados.
هيا ياغريج هم في غرف منفصلة

Ele nem se importa de dormir em quartos. separados.
ليس نحن، حتى أنه لا يمانع في النوم في غرفتين منفصلتين

Viver sob o mesmo tecto, em quartos separados, ele no seu e eu no meu.
أن نعيش تحت سقف واحد لكن في غرفتين منفصلتين

Por que estamos em quartos separados?
لماذا نبقى في غرفتين منفصلتين ؟

Acabámos por dormir em quartos separados.
في النهاية نمنا في غرف منفصلة

Na noite anterior, o Tobias e a Lindsay tinham dormido em quartos separados... e o Tobias tinha revelado uma informação intrigante.
في الليلة السابقة, اتفق كل من (توبايس) و لينزي), على أن يبيتا في غرف منفصلة قام (توبايس), بالتفوه بمعلومة خطيرة جداً

Ele saberia que você e o Peter estão em quartos separados?
لكنه هل يعرف بأنك و ـ (بيتر) ـ في غرف منفصلة ؟

- em quartos separados?
في غرف منفصلة ؟

- Vamos dormir em quartos separados.
- في غرف منفصلة

Você e o Charles dormem em quartos separados.
أنت و تشارلز تنامان في غرفتين منفصلتين

- Nem acredito que estão a dormir em quartos separados.
-لا أصدّقُ أنّهم ينامون في غرفتين منفصلتين .

Esta noite ficamos em quartos separados, e amanhã à noite na suite nupcial.
و(بليسي). الليلة سنكون في غرفتين منفصلتين. وبعدها في ليلة الغد سيكون جناح شهر العسل.

Se chegarmos perto do Wistrom e da Moreau, como vamos mantê-los em quartos separados fazendo-lhes acreditar que estão no mesmo?
إذن، حتى لو تظاهرنا بأننا (ويستروم)، و(مونرو) كيف يمكننا أن نبقيهما في غرفتين منفصلتين مع إعتقادهما بأنهما في غرفة واحدة؟