"em que acreditar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا أصدق
• يؤمن به
• يؤمنون به
• ماذا أُصدق
• ليؤمنوا به
• ما الذي أصدقه
• أؤمن به
• ما تؤمن
• للإيمان به

Tenho todas estas recordações novas, mas... Mas é... Não sei em que acreditar!
أقصد, اننى حصلت على كل هذه الذكريات الجديدة لكنى لا أعلم ماذا أصدق

Já não sei em que acreditar. Mas sei o que vi.
لا اعرف ماذا أصدق مارك لكني اعرف ما رأيت

Por dar ao meu filho... algo em que acreditar.
-لا... على إعطاء ابني ما يؤمن به .

E mostrou-me que o que as pessoas precisam nestes tempos difíceis é de algo em que acreditar.
وأراني أنّ... أنّ ما يحتاجه الناس بهذه الأوقات العصيبة هو شيء يؤمنون به

Então não sei em que acreditar.
لذا أنا لا أعرف ماذا أُصدق

Vocês deram algo em que acreditar.
لقد اعطيتموهم شيئاً ليؤمنوا به

E depois... ele começou a agir de modo estranho e agora já nem sei em que acreditar.
وبعدها بدء في التصرف بشكل غريب والأن لا أعرف ما الذي أصدقه

Da minha mãe tudo o que ouço são mentiras. Já não sei em que acreditar.
بجانب أمى كل ما أسمعه كذب أنا لا أعرف ماذا أصدق

Jack, não sei em que acreditar.
جاك، لم أعد أعرف ماذا أصدق

Já não sei em que acreditar.
، لا أعرف ماذا أصدق

Não sei em que acreditar.
لا أعرف ماذا أصدق.

Porque neste momento, não sei em que acreditar.
لأنني الآن لا أعرف ماذا أصدق

Não sei em que acreditar.
لم أعد أعلم ماذا أصدق.

O problema é que eles não têm nada em que acreditar.
المشكلة أنّه ليس لديهم ما يؤمنون به

E agora não sei em que acreditar.
والآن لا أعرف ماذا أُصدق

Algo em que acreditar.
شيئاً ليؤمنوا به

Não sei em que acreditar.
لا أعلم ما الذي أصدقه

Não sei em que acreditar. De que serve viver assim?
أنا لا أعرف ما أؤمن به ، ما الخيرفى المعيشة اذا لم يكن لديك شيئا؟

Devora-nos quando não temos em que acreditar, ou não temos ninguém por quem lutar.
إنه يتغذى عليك، حينما لا يكون هناك ما تؤمن به.. وحينما لا يكون هناك شخص تقاتل لأجله..

Uma pessoa precisa de algo em que acreditar, sabe?
يحتاج المرء الى شىء للإيمان به