"em que dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أي يوم
• في اي يوم
• في أيّ يوم
• ما هو تاريخ

- Deixa-me ver se consigo descobrir Em que dia ele lá foi.
القريبة إلى محطة القطار دعني أرى ان كنت استطيع معرفة في أي يوم أخذ العلاج

Nunca fez compras ali. Garcia, Em que dia da semana em que as vítimas foram levadas?
غارسيا,في أي يوم من الأسبوع تم اختطاف كل من الضحايا؟

Quer dizer, não sei de que maneira é que ele entrou na floresta. Não sei Em que dia é que ele lá chegou.
الطريقة التي دخل بها الغابة، لا أعرف في أي يوم دخل هناك

Em que dia estás? Dia 20?
في اي يوم انت, يوم 20؟

Em que dia morreu Jesus?
في اي يوم مات يسوع؟

Tenho trabalhado tanto que me esqueci Em que dia estamos.
لقد كنتُ أكدح في عملي ونسيتُ في أيّ يوم العشاء.

E claro que nunca sabe Em que dia está.
طبعاً لا يعرف ما هو تاريخ اليوم

Não quero saber as horas. Em que dia estamos?
لا اهتم بالوقت، في أي يوم نحن؟

E, no final, muito frequentemente, o impulso é mais forte do que as pessoas e acabam por deixar escapar: "Se eu lhe disser a minha data de nascimento, "pode dizer-me Em que dia da semana nasci?"
وفي النهاية .. غالباً ما ينتصر صراعهم الداخلي ويتغلب عليهم الفضول فيطرحون عدة تساؤلات .. من مثل .. "إن أخبرتك في أي تاريخ ولدت .. هل يمكنك ان تخبرني في أي يوم من الاسبوع ولدت ؟ "

Em que dia foi isso?
في أي يوم كان ذلك بالضبط؟

Em que dia?
في أي يوم من أوكتوبر

Em que dia estamos?
في أي يوم نحن ؟ ؟

Capitão Landis, Em que dia estamos?
نقيب لانديز في أي يوم نحن ؟

Não é sobre o filme! Em que dia? !
ليس الفلم في أي يوم !

Em que dia estás?
في اي يوم انت؟

Em que dia Tu está?
في اي يوم انت؟

Mãe, Em que dia é que o pai vem para casa?
أمي، في أيّ يوم سيعود أبي إلى المنزل؟

Diga-me, George Em que dia nasceu?
إذاً , أخبرني يا (جورج) ما هو تاريخ مولدك ؟