"em que estás" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا يدور
• التي أنت
• التي تعمل عليها
• أنتِ فيها

A chave para ambos é o envelhecimento apropriado. Em que estás a pensar?
المفتاح لكلاهما هو الكِبَر الصحيح ماذا يدور ببالك ؟

Sebastian? Em que estás a pensar?
ماذا يدور فى عقلك يا سيباستيان ؟

Em que estás a pensar?
ماذا يدور في بالك؟

Tens ideia da gravidade do sarilho Em que estás metido?
ألديك فكرة عن مقدار المتاعب التي أنت واقع فيها؟

Fazes ideia do sarilho Em que estás metido?
ألديك أي فكرة عن حجم المشاكل التي أنت فيها ؟

A mãe não admite que está a par do caso Em que estás a trabalhar.
أمّي لن تخبرني وهي تعلم عن القضية التي تعمل عليها.

Até tu tens noites Em que estás cansada ou distraída.
حتى و إنْ كانت لديكِ ليالٍ أنتِ فيها متعبةٌ أو تفكرينَ في أمرٍ مَا.

Em que estás a pensar?
ماذا يدور بعقلك ؟

Em que estás a pensar? É assim...
ماذا يدور بخلدك؟

Em que estás a pensar?
ماذا يدور بخلدك؟

Em que estás a pensar?
ماذا يدور في بالك ؟

Em que estás a pensar, amor?
ماذا يدور في بالك يا حبيبتي؟

Em que estás a pensar, Bernie?
ماذا يدور في رأسك " بيرني " ؟

Fazes ideia dos sarilhos Em que estás metida?
هل لديكِ أي فكرة عن المشاكل التي أنت بصددها ؟

O importante é que esta multidão furiosa, e todos os sarilhos Em que estás metido, isso pode desaparecer.
كل ما في الأمر , هو أن هذا الحشد الغاضب و هذه المشكلة التي أنت واقع بها جميعهم قد يختفون

E não tem nada a ver com o problema Em que estás metida.
هذه قصة قديمة وليس لها علاقة بالفوضى التي أنت فيها الأن

Eu consigo até selar o quarto Em que estás.
حتى أنه يمكنني غلق الغرفة التي أنت بها الآن

Porque não me contas de novo sobre esse caso Em que estás a trabalhar?
لماذا لا تُخبرني مُجدداً بشأن تلك القضية التي تعمل عليها ؟

Então, este grande caso Em que estás a trabalhar é com a Erin?
إذًا ، هذهِ هي القضية التي تعمل عليها مع "إيرن" ؟

Não entendes o sarilho Em que estás metida.
أنتِ لا تفهمين نوع المتاعب التي أنتِ فيها