"em que estava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بماذا كنت
• بما كنت
• بم كنت
• في ماذا كنت

Agora que já fiz isto, não sei Em que estava a pensar.
والآن بما أني فعلت هذا فعلاً لا أدري بماذا كنت أفكر

Em que estava a pensar quando lhes disse que mandei um assassino atrás deles?
أعني بماذا كنت أفكر حينما أخبرتهم أني أرسلت رجل إغتيالات خلفهم

Desculpa, não sei Em que estava a pensar.
أنا آسف ، عزيزتي ، لا أعلم بماذا كنت أفكر به

Não lhe sei dizer Em que estava a pensar.
حقاً لا يمكنني إخبارك بما كنت أفكر.

Sabes Em que estava a pensar?
هل تعلم بما كنت أفكر؟

Em que estava a pensar?
بم كنت أفكر ؟

Em que estava a pensar nesse momento?
في ماذا كنت تفكر في تلك اللحظة؟

Não sei Em que estava a pensar ao fugir.
لا أعلم بماذا كنت أفكر أني أفعل، بهروبي

"Em que estava a pensar quando ocorreu o acidente?"
"بماذا كنت تفكر عندما حصل الحادث" J0J091تـــرجــمة

Em que estava a pensar?
بماذا كنت أفكر؟

Em que estava a pensar? Deveria ter sido eu...
بماذا كنت تفكر؟

Raios, Em que estava a pensar?
بماذا كنت افكر؟

Em que estava a pensar, a convidá-la para vir aqui?
بماذا كنت تفكر لدعوتها هنا؟

Pois, não sei Em que estava a pensar.
نعم لا اعرف بما كنت افكر

Sabes Em que estava a pensar?
أتعلمين بما كنت أفكر؟

Sabes Em que estava a pensar?
أتعرفين بما كنت أفكر؟

Em que estava a pensar?
بما كنت أفكر؟

Em que estava a pensar seu medroso maluco?
في ماذا كنت تفكر ايها الحقير - انا اسف -