"em que mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أي عالم
• يا له من عالم
• في اي عالم

Em que mundo é que ver um morto é uma coisa boa?
في أي عالم تعتبر رؤية شخص ميت شيئاً جيداً؟

Em que mundo há esse "se" neste cenário.
في أي عالم هنالك أي احتمال في هذا السيناريو ؟

Em que mundo é que estrangular um coelho te dá uma bala na cabeça?
في أي عالم خنق أرنب عقوبته رصاصة في الرأس؟

Em que mundo vivemos. Não é, detective?
يا له من عالم نعيش فيه أيها المحقق ؟

A sério, Em que mundo será normal que um completo estranho comente sobre o pénis do meu filho antes sequer dele nascer?
في اي عالم يحق لغريب ان يعلق على قضيب ابني قبل ان يولد؟

Em que mundo é que vou usar um dos meus amigos mais antigos como isco?
في أي عالم يمكنني أن أستخدم أقدم أصدقائي كطعم ؟

Mas Em que mundo, vai correr tudo bem?
في أي عالم سيكون ذلك على ما يرام؟

Em que mundo acha que eu alguma vez aceitaria as suas desculpas?
في أي عالم تعتقدين أنني سأقبل اعتذارك ؟

Em que mundo isso é trair?
في أي عالم يعتبر هذا خيانة ؟

Burros na água... - Em que mundo vive?
إفساد في أي عالم تعيش ؟

Em que mundo é que ela estará segura sem nós, irmão?
"في أي عالم ستكون أأمن بدوننا؟

Não podes confiar em ninguém, Egret. Em que mundo vives?
في أي عالم تعيش أنت؟

Em que mundo isso faz sentido?
في أي عالم يبدو هذا منطقياً؟

Em que mundo ele não ia procurar a rapariga, Annalise?
في أي عالم لا يقوم على الأقل بالبحث عن الفتاة (آناليس) ؟

- Em que mundo?
في أي عالم ؟

Em que mundo vivemos nós?
يا له من عالم نعيش فيه

Em que mundo é que arranjas uma casa insuflável por 17 dólares?
في اي عالم تحصلين على بيت نطنيطة بـ 17 دولار؟

Em que mundo não mereço fugir? Têm fome? A comida está na mesa.
أخبرني، في اي عالم لا أستحق ان أهرب؟ أنتم جائعون؟

Em que mundo tramado é que isso seria permitido acontecer?
-* *في اي عالم مجنون يمكن ان يحدث هذا - ولماذا ..