"em que te vi" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيتك فيها

Desde o primeiro momento em que te vi. Como num romance.
. من اول لحظة رأيتك فيها . كما فى الروايات

A última vez em que te vi, foi neste quarto.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها كانت في هذه الحجرة

Sabes, eu sabia desde o primeiro momento em que te vi.
اتعلمين لقد عرفت هذا منذ اللحظة الاولى التي رأيتك فيها

Sinto o meu coração bater. Vejo-te com 14 anos. No primeiro instante em que te vi.
أحس بقلبي يدق,أراك و عمرك 14 سنة أراك في أول لحظة رأيتك فيها

No momento em que te vi na Torre, Fiquei comovido com a tua tristeza.
اللحظة التى رأيتك فيها بالبرج لقد تحركت مشاعرى بسبب حزنك

Apaixonei-me por ti no momento em que te vi.
لقد وقعت فى حبك فى اللحظه التى رأيتك فيها

E dizer-te que no momento em que te vi, eu soube que tu és a melhor rapariga do mundo.
ولإخبارك أن تلك الثانية التي رأيتك فيها, عرفت أنك أفضل بنت في العالم

Sabes, quis ir para a cama contigo no primeiro momento em que te vi.
لقد وددت أن أنام معك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

A noite em que te vi a apanhar aquele carro com as mãos, mudou a minha vida.
الليلة التي رأيتك فيها تمسك بالسيارة بيديك، غيرت حياتي.

Também soube do primeiro momento em que te vi.
اتعلمين , لقد عرفت ايضا منذ اللحظة التي رأيتك فيها

Percebi isso no momento em que te vi a discutir com o sargento, e nós eramos apenas uns cretinos.
لقد علمتُ ذلك من اللحظة التي رأيتك فيها تَشتم ذلك رقيب التدريب عندما كنا مبتدئين

No momento em que te vi, sabia que era para ser verdadeiro.
في اللحظة التي رأيتك فيها عرفتُ أنك شخصية جديّة

A partir do momento em que te vi, eu quis proteger-te.
من اللحظة التي رأيتك فيها, أردت حمايتك

Existe algo na Abigail Healey que me encantou completamente, desde o primeiro momento em que te vi.
" هُناك شيء ما بخصوص " آبيجيل هيلي سحرني تماماً من اللحظة الأولي التي رأيتك فيها

No momento em que te vi.
اللحظة التي رأيتك فيها