"em que tipo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي نوع
• اى نوع

O que estamos a fazer agora é tentar descobrir Em que tipo de exoplanetas, quais os gases que podem ser atribuídos à vida.
وما نقوم به الآن هو مجرد محاولة لمعرفة على أي نوع من الكواكب الخارجية أي الغازات يمكن نسبتها الحياة.

Em que tipo de problema vocês se meteram?
في أي نوع من المشاكل متورطون على أي حال؟

Não sei Em que tipo de safadezas estás interessado, mas há um bar ali ao fundo da rua em que te possas sentir mais confortável.
لا أعرف أي نوع من غريبي الأطوار أنت، لكن هنالك نادي في آخر الشارع قد تكون مرتاحاً بإرتياده أكثر

Em que tipo de casa moras?
حسنا فى اى نوع من المنازل تعيش ؟

Em que tipo de sociedade estamos vivendo?
اى نوع من المجتمع نعيش به

Sei exactamente Em que tipo de carro a metia dentro. E sei o que ela procura.
أعرف بالضبط على أي نوع من السيارات أضعها بداخلها, وأعرف عن ماذا تبحث.

Então, Em que tipo de problema planeiam meter-se hoje?
اذا ، أي نوع من المشاكل تخططان لخوضها ايها الفتيان؟

Então, Em que tipo de carro estavas a pensar?
إذن ، أي نوع من السيارات كنت تفكرين فيه؟

Em que tipo de mundo vivemos, em que um homem rouba a avestruz de combate de outro?
أي نوع من العوالم التي نعيش بها حيث الرجل به يأخذ نعامة حرب رجل آخر ؟

Não sou religioso, e não quero estar a especular Em que tipo de eleito possa ser, ou que tipo de poder possa ter dentro de mim.
انا لست متدينا, وأنا لا أريد التكهن على أي نوع من اختيار الشخص الذي أنا عليه, أو أي نوع من السلطة المركز هو في داخلي.

- Além das lutas, Em que tipo de problemas é que ele se meteu?
إلي جانب المشاجرات، أي نوع من المشاكل كان يُقحم نفسه فيه؟

Mas sabe, não fazia ideia Em que tipo de condição você estaria.
لكن , كما ترى , ليس لدي فكرة . أي نوع من الحالة كنت فيه

Em que tipo de mulher esta cidade cruel te transformou?
أي نوع من الأمراة هذه المدينة قد حولتك ِ إليه ؟

A sério, Em que tipo de sarilhos andas metida?
على محمل الجد، أي نوع من المتاعب أنت في؟

Em que tipo de perversões é que andas metido?
في أي نوع من الإنحراف الجنسي أنت منجذب؟

Em que tipo de negócios legitimos os clientes escondem os seus pagamentos para si?
أي نوع من الأعمال شرعي لديها عملاء إخفاء مدفوعاتها بالنسبة لك؟

Em que tipo de situação estás, então?
حسناً، أي نوع من المواقف أنت موجود فيه، إذن؟

Daqui a duas semanas, vão ser chamados a votar para decidir Em que tipo de país desejam viver.
بعد أسبوعين ستتوجهون الى صناديق الاقتراع لتقرروا أي نوع من البلاد تريدون أن تعيشوا

Em que tipo de rapaz te tornaste.
اى نوع من الاطفال كبرت لتكونه