"em que universo é que isso não" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ما هو العالم أن أي

Em que universo é que isso não é a traição mais profunda de tudo aquilo que lutámos tanto para conseguir?
I - في ما هو العالم أن أي شيء ولكن أعمق خيانة من كل ما عملنا بجد لتحقيقه؟

Em que universo é que isso não é a profunda traição da nossa amizade?
في ما هو العالم أن أي شيء ولكن أعمق خيانة صداقتنا؟