"em queda livre" - Translation from Portuguese to Arabic

• في سقوط حر
• في وضعيّة سقوط

Sr. vice-presidente, os mercados asiáticos estão em queda livre.
سيدي نائب الرئيس، الأسواق الآسيوية في سقوط حر

Quando o cabo se soltou, o elevador desceu em queda livre até os travões de emergência se activarem.
عندما تحرر السلك، تسبب في سقوط حر حتى مساكات االطوارىء رمتها.

Como todos os objectos, um carro em queda livre vai acelerar 9,8 metros por segundo, ao quadrado.
كسائر الأشياء عربة في سقوط حر تنطلق بنسبة 9، 8 متر في الثانية

As Indústrias Graystone estão em queda livre.
صناعات Graystone هو في سقوط حر.

Penso que estão em queda livre.
إنّهم ينحدرون. يا رفاق، أعتقد أنّهما في وضعيّة سقوط.

- A colocar-nos em queda livre.
-سأقوم بوضعنا في وضعيّة سقوط .

A Melissa e eu acabámos há menos de três horas e já estou em queda livre.
قطعتُ علاقتي بـ(ميليسا) منذُ أقل من ثلاث ساعات، وأنا بالفعل كأنني في سقوط حر.

Estás em queda livre.
أنت في سقوط حر!