"em quem não" - Translation from Portuguese to Arabic

• من لا
• الذين لا

Se há alguém naquela revista em quem não podes confiar é tempo de agir.
إذا كان هناك من لا توليه ثقتك بالمجلة فهذا هو وقت التطهير

Quer dizer, ela sabe tudo... tudo excepto em quem não confiar e como não ser magoada... e como sobreviver a nós.
كل شئ ما عد من لا تأتمن ولا تتأذى . وكيف أنقذتنا

Podias passar cinco segundos sem estares obcecado sobre em quem não confiar e quem vais matar a seguir.
بحيث لا يستحوذك التقرير بشأن من لا تثق فيه ومن تقتله تاليًا.

Tenho andado com homens em quem não se pode confiar.
أنا تجولت مع بعض الرجال الفظيعين بعض الذين لا أئتمنهم

E está cheia de mentira, roubos e cabrões em quem não podes confiar.
والمكان مملوء باللصوص الكاذبين والأوغاد الذين لا يمكن الوثوق بهم أبداً

Os polícias matam polícias em quem não podem confiar.
رجال الشرطة... يقتلوا رجال الشرطة الذين لا يثقون بهم

Há polícias em quem não podemos confiar.
صدقاً، هناك من عناصر الشرطة من لا نثق بهم

Aviso-os de um dos sintomas da esquizofrenia do Wayne é que ele não fala com pessoas em quem não confia.
يجب انّ أحذركما، إنّ أحد أعراض (واين) المرضية لفوضى الفصام، إنّه لا يتحدث إلى من لا يثق بهم.

Não falo com pessoas em quem não confio.
أنا لا أتحدثُ إلى من لا أثقُ به

- Não, não é em ti que não confio. Então, em quem não confias?
-ليس أنتِ من لا أثق به .

Sei como a tua equipa trata das pessoas em quem não confia.
! مع الأشخاص الذين لا يثقوا بهم