"em seus olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عينيك
• في عينيه
• في عينيها
• عيونها

Posso ver aquele guerreiro samurai de merda em seus olhos.
أستطيع أن أرى نظرة محارب الساموراي في عينيك

SE visse a mesma determinação em seus olhos como vi nela, lógico que faria.
اذا رأيت نفس نظرة العزيمه في عينيك مثل التي رأيتها بعينيها بالطبع سأفعلها

O feio tinha um olhar em seus olhos que não gostei.
ذلك القبيح كانت لديه تلك النظرة في عينيه لم تعجبني

E se eu vir a dúvida em seus olhos?
وأفترض بينما نحن واقفون عند المذبح يجب أن أرى ظلال الشك في عينيه

Via o medo de mim em seus olhos, o que me excitava demais.
رأيت في عينيها أنها خائفة مني أثارني هذا بشدة

Quero me afogar em seus olhos
" أريد الغرق في عيونها"

Até fazer arder Infernos em seus olhos
♪ لجعل الجحيم يحترق في عينيك ♪

Você é honesto, posso ver em seus olhos.
أنت شريف . أري ذلك في عينيك

Sim, posso vê-lo em seus olhos.
يُمكنني رُؤيةُ ذلكَ في عينيك

A dor em seus olhos me parti o coração.
الألم الذي في عينيك يفطر قلبي

E posso ver dúvida em seus olhos.
وأنا أرى الشك في عينيك.

Eu quero olhar em seus olhos e perguntar por quê. E então eu mesmo cortarei sua cabeça.
أودّ النظر في عينيه وسؤاله لماذا، ثم سأقطع رأسه بنفسي.

Não senti o brilho em seus olhos.
لم أتعرف على نفسي حتى في عينيه

Pude ver em seus olhos e comportamento.
يمكنني رؤية ذلك في عينيه وسلوكه.

Pude ver-lo em seus olhos.
-أمكنني رؤيه هذا في عينيه

Não olhe em seus olhos!
لا تنظر في عينيه!

O medo em seus olhos e uma faca no peito.
الخوف في عينيها والسكِّين في الصدر

Meu Deus, o que direi quando ela olhar pra mim com tanto amor em seus olhos
"يا ربي.. ماذا أقول عندما تنظر إلي؟" "بكثير من الحب في عينيها"

em seus olhos.
عيونها.

- Sim, em seus olhos.
- نعم، عيونها.