"em solo" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الأراضي
• على أرض
• على التراب
• في أرض
• على أراضي
• في الأراضي
• في أرضٍ
• على تراب
• على التربة
• في الأرض
• على تربة
• على الاراضى

Jack, terroristas acabaram de ameaçar usar armas químicas em solo americano.
لقد ههد الارهابيون للتو بإطلاق سلاح كيميائي على الأراضي الأمريكية

Eu só estou aqui porque estamos em solo Canadiano... e o tribunal anulou a vossa decisão de me afastar.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّنا على الأراضي الكندية، ونقضت محكمة الاستئناف أمركم القضائي بإبعادي من هنا.

O facto de o meu primeiro comunicado ser num consulado em solo estrangeiro é uma prova desta realidade que se alterou.
حقيقة أن أول خطاب لى أوجهه لكم يأتى من قنصلية على أرض أجنبية هى أنها عهد حقيقتنا التى تغيرت

Estimamos uma janela de 72h antes de termos a arma química VX, não autorizada em solo americano.
لقد قدرنا مدة 72 ساعة قبل أن يكون هناك هجوم كيميائى مروع على أرض أمريكية.

Mas ela poderá estar a facilitar um ataque terrorista em solo americano.
لكن النتيجة هي أنّها تُسهّل لوقوع هجوم إرهابي على التراب المحلي

e se eu morrer, imploro-vos que me enterreis em solo consagrado.
و إن حصل ذلك , أطلب منك أن تدفنني في أرض مقدسة

Não têm qualquer direito de estarem aqui, em solo tailandês.
ليس لديك حق في أن تكوني هنا على أراضي تايلندية.

A CIA não tem autorização para resolver crimes em solo americano.
الإستخبارات المركزية ليست مُخوّلة للتحقيق في الجرائم على الأراضي الأمريكية.

Sabe que operar em solo americano é uma violação directa ao regimento.
تعلم أن هذه العمليات على الأراضي الأمريكية هي إنتهاك مباشر لها

Polacos abriram fogo contra tropas alemãs... em solo alemão.
فتح البولندبون النار على الجنود الألمان المتواجدون على الأراضي الألمانية

E Rugrat é burro o suficiente para ser preso em solo americano.
و لكن راغرات يختار هذا الأحمق لكي يتم اعتقاله على الأراضي الامريكية

Não usamos o exército nem a força aérea em solo americano. Só a marinha.
لا نستطيع استخدام الجيش أو القوات الجوية على الأراضي الأمريكية ، فقط البحرية والمارينز

Gostaria de referir umas questões acerca da sua presença em solo francês.
أود مناقشة أمور أثيرت كونك على أرض فرنسية.

O assassinato de um Cônsul chinês em solo chinês pode ser interpretado como um acto de guerra.
إن قتل القنصل الصيني على أرض صينية يمكن اعتباره بداية حرب

- Ainda estamos em solo americano.
سنكون بخير، لازلنا على أرض الولايات المتحدة

Estes objetos são recuperados nas numerosas valas comuns. O principal objetivo desta coleção de objetos é um processo único de identificar os que desapareceram nas matanças, o primeiro ato de genocídio em solo europeu desde o Holocausto.
تم استرجاع هذه الأشياء من العديد من المقابر الجماعية، والهدف الأساسي من جمع هذه الأشياء هو عملية فريدة للتعرف على من اختفى في عمليات القتل، أول عملية تطهير عرقي على التراب الأوروبي منذ الهولوكوست.

Sabes qual é a pena para terrorismo em solo britânico?
تعرف، ما الكلام عن إرتكاب عمل إرهابي على التراب البريطاني

Resistente. Capaz de cavar um belo buraco em solo rochoso.
متين جداَ جيد ما يكفي لصنع حفرة كبيرة في أرض صخرية

Assim que estiver em solo cubano, mando parar os ataques.
بمُجرد أن أكون على أراضي كوبية، سوف ألغي الأوامر بالهجمات.

Uma bomba nuclear foi detonada em solo americano.
لقد إنفجرت قنبلة نووية في الأراضي الأمريكية

Temos de pedir à igreja para o sepultarmos em solo consagrado.
يجب أن نطلب من الكنيسة أن تدفنه في أرضٍ طاهرة

A ameaça real... é o primeiro acto de terrorismo nuclear em solo americano.
التهديد الحقيقي أنه أو تصرف نشاط نووي على تراب أمريكي

Quando meter os pés em solo irlandês, vai ser um mundo novo para mim.
كما ترين ؟ عندما أضع قدمي على التربة الآيرلندية سيكون عالم جديد تماماً بالنسبة لي

O bispo recusou absolvê-la e enterrou-a em solo profano.
رفض الأسقف تبرئتها ودفنت في الأرض غير المقدسه

A Jessica Wolf era uma cidadã Americana assassinada em solo Mexicano, então, o nosso Consulado geral em Juarez requisitou a ajuda do IRT com a iminente investigação do homicídio.
حوالي 5 أميال جنوب لاس كاسيتاس جيسيكا ولف كانت مواطنة أميركية قتلت على تربة مكسيكية لذلك، قنصليتنا العامة في خواريز

Se hoje explodir uma bomba em solo americano, não terei outra hipótese senão retaliar com força imediata e decisiva.
القنبلة ستنفجر على الاراضى الامريكية اليوم لن يكون لدى خيار سوى الانتقام بالقوات الامريكية بالحال ضد حكومتك