"em sua casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منزلك
• في بيتك
• بمنزلك
• في بيته
• في منزلكِ
• في منزلها
• في شقتك
• بمنزله
• فى منزلك
• فى بيتك
• في منزله
• إلى منزلك
• ببيتك
• بمنزلكَ
• في بيتكِ

De manhã, atiraram em mim e encontrámos cocaína em sua casa.
،لقد أُطلق عليّ النار هذا الصباح ووجدنا كوكايين في منزلك

A bomba em sua casa era destinada a si.
تلك القنبلة التي في منزلك كانت معنيّة لك

Você dirigiu um rifle em mim quando eu apareci em sua casa.
هل وجهت بندقية على لي عندما أظهر لي حتى في منزلك.

A Acção de Graças em sua casa vai ser muito interessante.
تمضية عيد الشكر في بيتك سيكون شيقًا جدًّا هذه السنة.

Ouvi falar, que há um exército... de cerca de seis funcionários em sua casa.
سمعت أن لديك جيش مكون من حوالى 6 خدم بمنزلك

Faça de conta que está em sua casa.
الآن ، أنت فقط أعتبر نفسك وكأنك في منزلك.

Pensei que, em vista de ser a altura dos impostos, preferia trabalhar em sua casa, na sua conveniência.
أعتقد بحلول موسم الضرائب قد أشير لأنك تفضل العمل عليها في منزلك على الراحة

O casamento é em sua casa.
أريد أن يتم الزفاف في منزلك هكذا حقوق الجيرة

em sua casa. Pode estar a olhar para ele.
قد يكون في منزلك قد تنظر إليه مباشرة الآن

Se acha que ela passa muito tempo em sua casa, pode mandá-la embora.
إسمع ، إذا كانت تقضي وقتاً أكثر من اللازم في منزلك فأن فقط ما تحتاج قوله

Protecção em sua casa.
طبق الحجز الاحتياطي المنزلي في منزلك حسنا؟

Só vi o cavalheiro uma vez, em sua casa.
أنا لم أقابل الفقيد إلا مرة واحدة في بيتك

A questão é que lamento dizer que tenho ordens para colocar um oficial em sua casa.
سيدي، الحقيقة ، يؤسفني بأن أقول وبالأسف البالغ بأنّ طلباتي هي تسكيّن ضابط في بيتك

E acho que não é apropriado ele passar tanto tempo em sua casa.
و لا أظنه أمراً لائقاً أن يقضي الكثير من الوقت بمنزلك

Obrigado por nos receber em sua casa, a mim e à minha filha irresponsável.
أشكرك لاستضافتك إياي و طفلتي الغير مسؤولة بمنزلك

Este homem acolheu-me em sua casa e tratou-me como família.
هذا الرجل احتضنني في بيته وعاملني كأحد من عائلته

Você usa filtros de café como papel higiénico, em sua casa.
ياللهول،أنتِ.. أنتِ تستخدمين مصفي القهوة كوسيلة لمناديل الحمام في منزلكِ

Damos-lhe a notícia e interrogámo-la em sua casa, após ela ter tido tempo de processar convenientemente as coisas.
نعلمها بالنبأ ومن ثم نسائلها في منزلها بعد أن يتسنى لها الوقت لتعالج الأشياء بشكل صحيح

- Aconteceu em sua casa.
حسنا, أنت تعرف كيف ذلك يا أبي أعني أن الأمر حدث في شقتك

O Gene foi encontrado enforcado em sua casa com um bilhete de suicídio.
جين وُجد مشنوقا بمنزله مع رسالة انتحار

Entre todos os animais, você mantêm um crocodilo em sua casa Correto.
من بين كل الحيوانات , فأنت لديك . تمساح فى منزلك

Uma testemunha ocular do homicídio de um militar em sua casa.
شاهدة العيان على جريمة قتل رجل عسكرى فى بيتك

Tem sido muito agradável desde que foi trancado em sua casa.
لقد كان الأمر لطيفا جداً منذ تم أحتجازة في منزله.

Se volta a ligar para a porra deste número, vou aparecer em sua casa, algemo-o ao pára-choques do seu carro e arrasto-o até uma prisão federal, onde lhe violarão o crânio até ao limiar da morte todas as noites, porra!
‫إن اتصلت بهذا الرقم مرة أخرى ‫سأذهب إلى منزلك ‫وأكبلك بواقية صدمات سيارتك

Sim, faça como se fosse em sua casa.
رجاءً أيّها العقيد، تصرّف وكأنّك ببيتك

Señor este homem esteve ontem em sua casa?
أكان هذا الرجل بمنزلكَ البارحة؟

Eu não quero saber que tipo de patifes recebe em sua casa, mas quando vier com idiotas e abominações para as nossas igrejas, em frente aos nossos filhos, irá..
إنني لا أهتم بكل البؤساء التى تستضيفهم في بيتكِ ولكن عندما تجلبي المسوخ والبغضاء إلى كنيستنا أمام أطفالنا ستصبحين ...